1
00:00:21,126 --> 00:00:27,126
WHITE CHRISTMAS
2
00:01:38,332 --> 00:01:42,331
Christmas Eve
3
00:02:15,093 --> 00:02:17,391
Stop the car, sergeant.
4
00:02:17,462 --> 00:02:19,396
What is this about, captain?
5
00:02:19,464 --> 00:02:21,364
A little fun, sir.
6
00:02:21,432 --> 00:02:22,899
Tonight is Christmas Eve.
7
00:02:23,032 --> 00:02:25,830
These guys are rockin' tonight.
8
00:02:25,902 --> 00:02:28,029
They should be aligned
for inspection.
9
00:02:28,104 --> 00:02:29,537
You are right.
10
00:02:29,605 --> 00:02:33,063
There is no Christmas in the army,
sir captain
11
00:02:33,142 --> 00:02:36,042
There are always escapes
when management changes.
12
00:02:36,111 --> 00:02:38,238
People escape a little
out of control.
13
00:02:38,313 --> 00:02:40,508
I know I'm leaving them in good hands.
14
00:02:40,582 --> 00:02:42,880
Thank you, General.
15
00:02:42,951 --> 00:02:44,885
Private, take me to headquarters immediately.
16
00:02:44,953 --> 00:02:47,421
I take care of them right away.
17
00:02:47,489 --> 00:02:51,618
- Sergeant, take the shortcut.
- Yes, sir.
18
00:02:58,799 --> 00:03:01,563
That's not where you end up
at Headquarters.
19
00:03:01,635 --> 00:03:04,159
we both know that
20
00:03:04,237 --> 00:03:06,535
but the general doesn't know.
21
00:03:06,606 --> 00:03:08,597
At least he won't find out in the next one
hour and a half.
22
00:03:08,675 --> 00:03:11,405
The sergeant will turn into a soldier
tomorrow morning
23
00:03:11,477 --> 00:03:13,877
Yes. Good luck to him!
24
00:03:37,601 --> 00:03:41,537
ś I dream ś
25
00:03:41,605 --> 00:03:46,735
ś To a white Christmas ś
26
00:03:47,944 --> 00:03:53,712
ś As they used to be ś
27
00:03:55,285 --> 00:03:59,880
ś When the treetops sparkled ś
28
00:03:59,955 --> 00:04:04,483
ś And the children listened ś
29
00:04:04,560 --> 00:04:08,656
ś The rattle of bells ś
30
00:04:08,731 --> 00:04:11,495
ś in the snow ś
31
00:04:16,671 --> 00:04:20,835
ś I dream ś
32
00:04:20,908 --> 00:04:25,845
ś To a white Christmas ś
33
00:04:27,080 --> 00:04:31,111
ś with every written greeting ś
34
00:04:34,187 --> 00:04:37,179
ś May your days be ś
35
00:04:37,257 --> 00:04:41,957
ś happy and bright ś
36
00:04:44,030 --> 00:04:48,198
ś And let it be like all Christmas days ś
37
00:04:51,270 --> 00:04:54,602
ś let them be white śś
38
00:05:01,079 --> 00:05:04,480
That's about it guys.
39
00:05:04,549 --> 00:05:06,983
What a shame that General Waverly
40
00:05:07,052 --> 00:05:10,487
he couldn't be here for the party.
41
00:05:10,554 --> 00:05:14,991
I had prepared a fulminant end for him.
42
00:05:15,059 --> 00:05:17,994
I think you know it's being replaced
43
00:05:18,062 --> 00:05:21,997
with another general
fresh from the Pentagon.
44
00:05:22,065 --> 00:05:23,760
Not a very nice Christmas present
45
00:05:23,833 --> 00:05:27,428
for a division that must
to move.
46
00:05:27,503 --> 00:05:30,597
The old man backs off.
47
00:05:30,673 --> 00:05:34,837
It didn't go in that direction
never in his life.
48
00:05:34,911 --> 00:05:36,400
All I can say
49
00:05:36,478 --> 00:05:39,504
it's that we owe him a lot
General Waverly...
50
00:05:39,581 --> 00:05:41,105
Attention!
51
00:05:50,091 --> 00:05:51,524
Captain Wallace,
52
00:05:51,592 --> 00:05:56,291
who is responsible
of this show in the conflict zone?
53
00:05:56,363 --> 00:05:59,298
- Sir, actually...
- Me, sir.
54
00:05:59,366 --> 00:06:01,459
It was my idea.
55
00:06:01,602 --> 00:06:03,796
When you have a comedian
56
00:06:03,870 --> 00:06:05,497
of the caliber
to Captain Wallace...
57
00:06:05,572 --> 00:06:08,302
It's Christmas Eve, sir.
58
00:06:08,374 --> 00:06:12,811
If you were in New York,
59
00:06:12,879 --> 00:06:14,972
you would pay between $6.60 and $8.80
60
00:06:15,048 --> 00:06:18,107
to listen to someone like
Captain Wallace.
61
00:06:18,183 --> 00:06:21,482
I am aware of the talent
to Captain Wallace.
62
00:06:21,553 --> 00:06:23,077
who are you
63
00:06:23,155 --> 00:06:25,953
Philip Davis. Soldier, sir.
64
00:06:26,024 --> 00:06:27,719
Rest in peace, Davis.
65
00:06:27,793 --> 00:06:29,954
Yes, sir.
66
00:06:30,028 --> 00:06:32,518
At rest!
67
00:06:33,564 --> 00:06:35,998
Yes, sir.
Thank you, sir.
68
00:06:37,068 --> 00:06:39,502
The division is under command
69
00:06:39,570 --> 00:06:41,504
General Harold G. Carlton.
70
00:06:41,572 --> 00:06:45,007
I don't want you to forget -
not that they would let you.
71
00:06:45,075 --> 00:06:48,511
It's tough, that's exactly what you need.
72
00:06:48,578 --> 00:06:51,513
He will make inspections day and night.
73
00:06:51,581 --> 00:06:53,412
You will even learn to march.
74
00:06:53,483 --> 00:06:55,417
If you don't give your best
75
00:06:55,485 --> 00:06:59,511
I return and fight for the enemy.
76
00:06:59,588 --> 00:07:00,850
Merry Christmas.
77
00:07:00,923 --> 00:07:02,948
- Merry Christmas.
78
00:07:03,025 --> 00:07:05,823
All I can say...
79
00:07:05,895 --> 00:07:09,456
...how much...
80
00:07:09,532 --> 00:07:11,796
What a wonderful division…
81
00:07:13,768 --> 00:07:15,702
How will I...
82
00:07:19,174 --> 00:07:21,472
Don't stand there!
How do I get off?
83
00:07:21,543 --> 00:07:24,341
I had prepared an extraordinary ending,
sir
84
00:07:24,412 --> 00:07:26,345
Yes, sir.
85
00:07:29,049 --> 00:07:30,983
ś We follow the old man ś
86
00:07:31,051 --> 00:07:33,144
ś Wherever he wants to go ś
87
00:07:33,220 --> 00:07:35,154
ś How much he wants ś
88
00:07:35,222 --> 00:07:37,156
ś Unlike the enemy ś
89
00:07:37,224 --> 00:07:39,158
ś We will stay with the old man ś
90
00:07:39,226 --> 00:07:41,318
ś Wherever he wants to stay ś
91
00:07:41,394 --> 00:07:44,830
ś No matter how long he wants to stay
away from the battlefield ś
92
00:07:44,897 --> 00:07:47,331
ś Because we love him ś
93
00:07:47,400 --> 00:07:49,334
ś We love him ś
94
00:07:49,402 --> 00:07:53,168
ś Especially when he supports us ś
95
00:07:53,239 --> 00:07:54,500
ś And we will tell the children ś
96
00:07:54,573 --> 00:07:57,201
ś That I was on duty ś
97
00:07:57,275 --> 00:07:59,175
ś with the bravest soldier ś
98
00:07:59,244 --> 00:08:01,007
ś of all. ś
99
00:08:11,522 --> 00:08:13,786
ś We will stay with the old man ś
100
00:08:13,857 --> 00:08:15,791
ś Wherever he goes ś
101
00:08:15,859 --> 00:08:19,295
ś No matter how long he wants to stay
away from the battlefield ś
102
00:08:19,363 --> 00:08:21,796
ś Because we love him ś
103
00:08:21,864 --> 00:08:23,957
ś We love him ś
104
00:08:24,033 --> 00:08:27,469
ś Especially when he supports us ś
105
00:08:27,537 --> 00:08:28,970
ś And we will tell the children ś
106
00:08:29,038 --> 00:08:31,472
ś That I was on duty ś
107
00:08:31,541 --> 00:08:33,805
ś with the bravest soldier ś
108
00:08:33,876 --> 00:08:36,969
ś of all. ś
109
00:09:12,379 --> 00:09:13,971
Attention!
The wall!
110
00:09:29,829 --> 00:09:32,058
Are you all right, Davis?
111
00:09:32,130 --> 00:09:33,961
Yes, sir.
I only have a wound on my arm.
112
00:09:34,032 --> 00:09:35,932
It doesn't look too good.
113
00:09:36,000 --> 00:09:37,934
It's just a scratch.
114
00:09:44,541 --> 00:09:46,475
- Hi Davis. how are you feeling
- Pretty good, Captain.
115
00:09:46,543 --> 00:09:49,478
I stopped by to thank you
that you saved my life.
116
00:09:49,546 --> 00:09:52,481
She deserves to be saved.
117
00:09:52,549 --> 00:09:55,985
Thank you. If ever
can i do something for you
118
00:09:56,053 --> 00:09:59,385
to call me
119
00:09:59,455 --> 00:10:01,787
- Thank you, sir.
- Goodbye, Davis.
120
00:10:01,858 --> 00:10:04,486
- I'm sorry.
- It's nothing.
121
00:10:04,560 --> 00:10:08,792
Captain, could you do it for me
a small favor
122
00:10:08,865 --> 00:10:10,230
What exactly?
123
00:10:10,299 --> 00:10:13,165
I wrote a song.
124
00:10:13,235 --> 00:10:17,501
when you return home
maybe include it in a number.
125
00:10:17,572 --> 00:10:19,506
He could become famous.
126
00:10:19,574 --> 00:10:21,508
to call me
127
00:10:21,576 --> 00:10:23,510
I have it right here.
128
00:10:23,578 --> 00:10:27,513
But it's for two.
It's a duet.
129
00:10:27,581 --> 00:10:30,311
It takes two fantastic comedians.
130
00:10:30,384 --> 00:10:33,012
I play alone. Who would be the other?
131
00:10:33,087 --> 00:10:36,022
I know someone, Captain.
132
00:10:36,090 --> 00:10:38,524
It's funny in the halls,
133
00:10:38,592 --> 00:10:41,924
he has a good voice.
134
00:10:41,995 --> 00:10:45,692
- What about me?
- You know, I work alone.
135
00:10:45,765 --> 00:10:48,325
Okay then.
136
00:10:48,401 --> 00:10:51,700
I don't want you to feel obligated.
137
00:10:51,771 --> 00:10:54,830
Well...
138
00:10:54,907 --> 00:10:57,774
ok dynamite
we will try.
139
00:10:57,843 --> 00:10:59,367
- Okay, Captain.
- Good luck.
140
00:11:00,260 --> 00:11:01,760
goodbye
141
00:11:05,175 --> 00:11:10,801
VICTORY DAY IN EUROPE
It's over. The boys return home.
142
00:11:11,795 --> 00:11:13,795
WALLACE AND DAVIS - A DUET
143
00:11:14,725 --> 00:11:16,158
ś Hi-hup ś
144
00:11:17,361 --> 00:11:18,794
Whoops
145
00:11:19,513 --> 00:11:22,012
WALLACE AND DAVIS SUCCEEDED
IN SELECT RESTAURANTS
146
00:11:22,499 --> 00:11:24,990
ś We feel a wave of heat ś
147
00:11:25,068 --> 00:11:27,229
ś A tropical heat ś
148
00:11:27,304 --> 00:11:28,794
ś The temperature rises ś
149
00:11:28,872 --> 00:11:30,032
No wonder
150
00:11:30,106 --> 00:11:31,573
ś It certainly can ś
151
00:11:31,641 --> 00:11:33,575
ś Maybe-maybe śś
152
00:11:33,592 --> 00:11:35,092
WALLACE-DAVIS
A COMICNUMBER
153
00:11:39,453 --> 00:11:40,953
WALLACE AND DAVIS - NUMBER 1
IN THE RADIO'S RANKING
154
00:11:41,083 --> 00:11:44,018
ś Let me sing you a funny song ś
155
00:11:44,086 --> 00:11:46,953
ś with strange lyrics ś
156
00:11:47,022 --> 00:11:50,286
ś And if they make you laugh ś
157
00:11:50,358 --> 00:11:51,882
ś I am happy ś
158
00:11:51,960 --> 00:11:53,689
ś Happy śś
159
00:11:54,333 --> 00:11:57,833
WALLACE AND DAVIS
MANUFACTURERS?
160
00:12:12,591 --> 00:12:16,091
COURTESIES
161
00:12:26,692 --> 00:12:28,626
- ś The blue sky ś
- ś He smiles at me ś
162
00:12:28,694 --> 00:12:30,025
ś He smiles at me ś
163
00:12:30,096 --> 00:12:32,791
ś I only see the blue sky ś
164
00:12:32,864 --> 00:12:34,798
ś Hoyt-do-doy ś
165
00:12:34,866 --> 00:12:37,596
ś The birds are singing ś
166
00:12:37,669 --> 00:12:39,899
ś Just birds, birds ś
167
00:12:39,971 --> 00:12:42,166
ś All day ś
168
00:12:42,240 --> 00:12:44,231
ś Never has the sun shone like this ś
169
00:12:44,308 --> 00:12:46,367
It never worked for me
so good ś
170
00:12:46,443 --> 00:12:48,138
ś I notice how the days fly ś
171
00:12:48,212 --> 00:12:50,180
ś When you are in love,
how it flies ś
172
00:12:50,247 --> 00:12:51,509
ś The sad days ś
173
00:12:51,582 --> 00:12:54,050
ś They disappeared ś
174
00:12:54,118 --> 00:13:00,522
ś From now on the sky will only be blue ś
175
00:13:00,590 --> 00:13:02,455
Get ready, girls.
176
00:13:02,525 --> 00:13:04,459
can we talk
177
00:13:04,527 --> 00:13:06,961
- You know Doris.
- Hello.
178
00:13:07,030 --> 00:13:10,431
- Oh, good, good.
- On stage, girls. The finale.
179
00:13:10,500 --> 00:13:12,967
- Did you get the notification?
- Yes, sir.
180
00:13:13,035 --> 00:13:14,935
- Well done.
- The last show is tonight.
181
00:13:15,003 --> 00:13:16,971
Everyone has 10 days of vacation
paid.
182
00:13:17,039 --> 00:13:19,974
The most beautiful Christmas present
that I could receive.
183
00:13:20,042 --> 00:13:21,976
Did you get tickets for New York?
184
00:13:22,044 --> 00:13:23,477
It was hard because it is
holiday season,
185
00:13:23,545 --> 00:13:27,674
but I took you and Mr. Davis
tickets for the 1:00 train.
186
00:13:27,748 --> 00:13:30,012
- Put this on the board.
- Sign, Bob.
187
00:13:30,084 --> 00:13:31,984
We'll be at Radio City
188
00:13:32,053 --> 00:13:34,385
rehearsing for the show
of Ed Harrison's television.
189
00:13:34,455 --> 00:13:37,083
Too bad you can't rest.
190
00:13:37,158 --> 00:13:40,684
I was about to refuse.
But it's for the good of the show.
191
00:13:40,760 --> 00:13:43,820
Bring us the tickets when they come.
Edna, the light of my life!
192
00:13:43,897 --> 00:13:45,694
Bob!
can we talk
193
00:13:45,765 --> 00:13:47,494
You know Doris.
194
00:13:47,567 --> 00:13:50,695
One more?
how do you manage
195
00:13:50,770 --> 00:13:53,034
By mutual agreement, I'm sure.
196
00:13:53,106 --> 00:13:55,005
I thought like before I left
197
00:13:55,074 --> 00:13:57,508
let's go get something to eat
and let's have fun.
198
00:13:57,576 --> 00:14:00,010
No, we have work to do.
199
00:14:00,079 --> 00:14:03,446
- What business?
- We're going to see a number.
200
00:14:03,515 --> 00:14:05,881
Someday, I hope.
201
00:14:05,951 --> 00:14:07,815
I love it!
202
00:14:07,885 --> 00:14:11,821
It was as explicit as possible.
203
00:14:11,889 --> 00:14:15,791
This is the last time I arrange them
a meeting From now on you are on your own.
204
00:14:15,860 --> 00:14:18,396
Excuse me for a moment.
205
00:14:18,529 --> 00:14:22,055
Wallace, I think it's time to talk.
206
00:14:22,132 --> 00:14:24,930
That's a good idea.
I start.
207
00:14:25,001 --> 00:14:26,696
- Wait a minute.
- You stay a while.
208
00:14:26,770 --> 00:14:28,465
For three months
you tried hard
209
00:14:28,538 --> 00:14:30,972
to find me a partner.
210
00:14:31,040 --> 00:14:33,474
Chubby, tall, skinny...
it doesn't matter
211
00:14:33,543 --> 00:14:37,478
as long as they wear skirts, mascara
and I'm alive.
212
00:14:37,546 --> 00:14:40,811
- It's for your own good.
- For my own good?
213
00:14:40,883 --> 00:14:43,875
Admit it, you are lonely and sad.
214
00:14:43,952 --> 00:14:45,476
- What?
- And unhappy.
215
00:14:45,554 --> 00:14:47,988
when you are unhappy
and I am the same.
216
00:14:48,056 --> 00:14:52,116
I feel responsible for you.
217
00:14:52,193 --> 00:14:54,991
- Right from the day when...
- Don't start again with saving life.
218
00:14:55,062 --> 00:14:57,496
If you prefer to forget...
219
00:14:57,565 --> 00:15:00,056
How could I? don't leave me
Since you saved my life
220
00:15:00,134 --> 00:15:04,433
you decided you had the right
to drive it.
221
00:15:04,504 --> 00:15:06,836
You forced me, led me, pushed me...
222
00:15:06,907 --> 00:15:09,432
and then you looked at me
with those big eyes
223
00:15:09,509 --> 00:15:12,444
pointing to the arm, and I give up
and they please you.
224
00:15:12,512 --> 00:15:14,946
I don't expect you to be grateful to me.
225
00:15:15,015 --> 00:15:17,949
We did well
and I am grateful to you.
226
00:15:18,017 --> 00:15:20,747
So thank you
from the bottom of the soul.
227
00:15:20,820 --> 00:15:23,118
- Now leave me alone.
- I won't leave you.
228
00:15:23,189 --> 00:15:25,987
Not. You are sad and unhappy.
229
00:15:26,058 --> 00:15:27,889
you are crazy
i am happy
230
00:15:27,960 --> 00:15:29,951
You are happy but for the wrong reasons.
231
00:15:30,029 --> 00:15:32,963
It's worse than being alone
and sad
232
00:15:33,031 --> 00:15:36,899
You're crazy.
I have everything I want.
233
00:15:36,968 --> 00:15:39,994
Sure, I'm crazy.
you have everything you want
234
00:15:40,071 --> 00:15:42,335
- less the most important thing.
- What?
235
00:15:42,407 --> 00:15:44,067
A girl.
236
00:15:44,141 --> 00:15:45,972
I will find her soon.
237
00:15:46,043 --> 00:15:49,979
When there will be nothing left of you
238
00:15:50,047 --> 00:15:53,483
you won't show any interest
239
00:15:53,550 --> 00:15:55,484
in what you have to offer.
240
00:15:55,552 --> 00:15:58,384
I'll figure out what it means...
What are you really interested in?
241
00:15:58,454 --> 00:16:00,649
Nothing.
Only your happiness.
242
00:16:00,723 --> 00:16:02,657
- My happiness?
- Yes.
243
00:16:02,725 --> 00:16:06,422
When you say you do it
for my happiness
244
00:16:06,496 --> 00:16:09,090
you always have something to gain.
245
00:16:09,165 --> 00:16:11,099
- Do you really want to know?
- Yes.
246
00:16:11,167 --> 00:16:13,100
- I will tell you.
- Say.
247
00:16:13,168 --> 00:16:15,796
Since we became producers
you have changed
248
00:16:15,871 --> 00:16:18,362
You are obsessed with work.
249
00:16:18,440 --> 00:16:21,967
It's weird that you like it. You like it
to be Rogers and Hammerstein.
250
00:16:22,043 --> 00:16:24,102
- It was your idea.
- Sure.
251
00:16:24,179 --> 00:16:26,373
I didn't think
that I will create a Frankenstein.
252
00:16:26,447 --> 00:16:28,677
I didn't even have a minute
for me
253
00:16:28,749 --> 00:16:30,239
What should I do?
254
00:16:30,317 --> 00:16:33,411
To get married.
To have 9 children.
255
00:16:33,487 --> 00:16:37,514
To spend 5 minutes a day with each child,
that's 45 minutes
256
00:16:37,591 --> 00:16:41,082
and leave me time too
for a massage.
257
00:16:41,160 --> 00:16:44,527
You want me to get involved in a relationship
with the girls you bring?
258
00:16:44,597 --> 00:16:46,963
They are pretty.
259
00:16:47,033 --> 00:16:49,399
So the "researcher"
that I met?
260
00:16:49,469 --> 00:16:52,461
They didn't go to high school.
261
00:16:52,539 --> 00:16:54,870
They didn't go to Smith.
262
00:16:54,940 --> 00:16:57,636
He can't even spell Smith.
263
00:16:57,709 --> 00:16:59,472
Very funny!
Ha ha ha!
264
00:16:59,545 --> 00:17:03,106
The actress becomes funny.
265
00:17:03,181 --> 00:17:07,116
Phil, let me tell you something.
266
00:17:07,184 --> 00:17:11,678
What you say is true.
I admit.
267
00:17:11,756 --> 00:17:13,951
But the girls we know
in this business
268
00:17:14,025 --> 00:17:18,485
are young, ambitious,
they want to make a career.
269
00:17:18,563 --> 00:17:22,760
They are not interested in marriage
and family.
270
00:17:22,832 --> 00:17:26,029
You never spoke again
so far.
271
00:17:26,102 --> 00:17:28,229
One day I will meet
the right girl
272
00:17:28,305 --> 00:17:33,004
We will get married and have 9 children.
273
00:17:33,076 --> 00:17:35,236
Is 45 minutes enough?
274
00:17:35,311 --> 00:17:37,245
If I need more,
i tell you
275
00:17:37,313 --> 00:17:38,974
Come in.
276
00:17:39,048 --> 00:17:41,346
Your tickets.
Carriage 8, compartment 207.
277
00:17:41,417 --> 00:17:43,578
Take them, Phil.
278
00:17:43,652 --> 00:17:47,053
We're going to the station
after we see this number.
279
00:17:47,122 --> 00:17:49,954
- What kind of number?
- There are two sisters.
280
00:17:50,024 --> 00:17:52,959
We don't need sisters.
Why are we wasting our time?
281
00:17:53,027 --> 00:17:54,961
They're Benny Haynes' sisters,
282
00:17:55,029 --> 00:17:56,462
former Army Sgt.
283
00:17:56,531 --> 00:17:59,557
freckled haynes,
the one with the dog face?
284
00:17:59,634 --> 00:18:02,363
- Does he have sisters?
- That's what he says.
285
00:18:02,436 --> 00:18:05,462
How can such an ugly boy
to have sisters?
286
00:18:05,539 --> 00:18:07,404
Brave parents, I guess.
287
00:18:07,474 --> 00:18:09,101
- Are you doing me a favor?
- What?
288
00:18:09,176 --> 00:18:13,044
Give me a good reason why
i should spend my last 2 hours
289
00:18:13,113 --> 00:18:15,411
looking at his sisters
freckled haynes,
290
00:18:15,482 --> 00:18:17,415
the one with the dog face?
291
00:18:17,483 --> 00:18:20,247
We're doing this for an ex
comrade from the army.
292
00:18:20,319 --> 00:18:23,413
not very good
but there is a reason.
293
00:18:31,496 --> 00:18:32,929
Hi Novello.
294
00:18:32,998 --> 00:18:35,432
Good evening Mr. Wallace,
mr davis
295
00:18:35,500 --> 00:18:38,435
Did the Hayens sisters sing?
296
00:18:38,503 --> 00:18:40,801
Not. Over 15 minutes.
297
00:18:40,872 --> 00:18:43,466
- Tell them we're here.
- Sure.
298
00:18:43,541 --> 00:18:46,441
Luigi, lead them to the table.
299
00:18:47,511 --> 00:18:50,605
It's ridiculous.
300
00:18:50,681 --> 00:18:53,411
I could have gone out with Doris and Rita
let's have fun.
301
00:18:53,484 --> 00:18:56,112
There are many girls like them.
302
00:18:56,186 --> 00:18:59,450
Don't form an opinion
before you see them.
303
00:19:01,624 --> 00:19:03,956
- Who is it?
- It's me... Novello.
304
00:19:04,027 --> 00:19:08,760
Bob Wallace and Phil Davis came.
305
00:19:08,831 --> 00:19:10,958
Wallace and Davis?
306
00:19:11,034 --> 00:19:14,594
Your brother asked them
to give you some advice.
307
00:19:14,670 --> 00:19:16,399
You'd better hurry.
308
00:19:16,471 --> 00:19:17,904
Isn't that wonderful?
309
00:19:17,973 --> 00:19:20,908
Wallace and Davis
they came to see us.
310
00:19:20,976 --> 00:19:22,409
Yes, wonderful.
311
00:19:22,477 --> 00:19:25,411
Who would have thought
that Benny would do such a thing?
312
00:19:25,479 --> 00:19:27,913
What a good boy.
313
00:19:27,982 --> 00:19:29,415
Amazing.
314
00:19:29,483 --> 00:19:32,418
I wonder who gave him the idea.
315
00:19:32,486 --> 00:19:35,922
He probably knew I was in town.
316
00:19:35,990 --> 00:19:39,425
He probably realized it
that we are too shy
317
00:19:39,492 --> 00:19:42,928
let's take advantage of some friends
from the army.
318
00:19:42,996 --> 00:19:45,487
Judy, you read the letter
from mom?
319
00:19:45,565 --> 00:19:47,430
Not. Why?
320
00:19:47,500 --> 00:19:50,936
Benny works in Alaska.
He's been gone for 3 months.
321
00:19:51,004 --> 00:19:53,471
Yes?
322
00:19:53,539 --> 00:19:55,939
Maybe he wrote from Alaska.
323
00:19:56,008 --> 00:19:58,442
But he didn't write, did he?
324
00:19:58,510 --> 00:20:00,501
Maybe yes.
325
00:20:00,579 --> 00:20:03,446
Judy, why did you write this letter?
326
00:20:03,515 --> 00:20:07,917
Because it's a good deal.
327
00:20:07,985 --> 00:20:10,249
You can't leave everything to fate.
328
00:20:10,321 --> 00:20:14,348
Honor needs a boost,
destiny needs a boost.
329
00:20:14,425 --> 00:20:19,590
Let's talk before we go out
definitely out of business.
330
00:20:19,664 --> 00:20:24,100
It's like you're a hen taking care of her chicks.
331
00:20:24,167 --> 00:20:26,601
The chicken must be taken care of.
332
00:20:26,670 --> 00:20:29,605
Until someone else does it better,
333
00:20:29,673 --> 00:20:33,109
the mother sits close to the cubs.
334
00:20:33,176 --> 00:20:35,200
- Girls, five minutes!
- Thank you.
335
00:20:35,277 --> 00:20:38,610
You look good.
he will be crazy about you.
336
00:20:38,681 --> 00:20:40,114
Which of them?
337
00:20:40,182 --> 00:20:41,615
Does it matter?
338
00:20:41,684 --> 00:20:43,618
They are both famous.
339
00:20:46,188 --> 00:20:49,623
ladies and gentlemen,
the Haynes sisters.
340
00:21:04,204 --> 00:21:07,298
I didn't think the freckled sisters
they can be so beautiful.
341
00:21:07,374 --> 00:21:09,001
Incredible.
342
00:21:09,076 --> 00:21:13,242
ś Sisters ś
343
00:21:13,313 --> 00:21:16,713
ś There never were sisters
so devoted ś
344
00:21:16,783 --> 00:21:20,219
ś I never had a nanny ś
345
00:21:20,286 --> 00:21:24,154
ś I am here to take care of her ś
346
00:21:24,223 --> 00:21:25,588
ś We take care ś
347
00:21:25,658 --> 00:21:27,250
ś We share everything ś
348
00:21:27,326 --> 00:21:31,022
ś All the clothes we have ś
349
00:21:31,096 --> 00:21:34,588
ś When a certain gentleman comes from Rome ś
350
00:21:34,666 --> 00:21:38,602
ś She wears the dress
and I stay at home ś
351
00:21:38,670 --> 00:21:40,103
ś Whatever the weather ś
352
00:21:40,172 --> 00:21:41,799
ś We stay together ś
353
00:21:41,873 --> 00:21:45,171
ś In the rain or in good weather ś
354
00:21:45,242 --> 00:21:47,176
ś Two different faces ś
355
00:21:47,244 --> 00:21:48,939
ś But very united ś
356
00:21:49,013 --> 00:21:51,538
We think and act as one
357
00:21:51,615 --> 00:21:52,582
Yes.
358
00:21:52,650 --> 00:21:54,242
ś Those who ś
359
00:21:54,318 --> 00:21:55,842
ś They saw us ś
360
00:21:55,920 --> 00:21:59,821
ś I know we can't
separate nothing ś
361
00:21:59,889 --> 00:22:02,050
ś Many have tried to do this ś
362
00:22:02,125 --> 00:22:04,355
ś But no one succeeded ś
363
00:22:06,963 --> 00:22:09,898
ś God help him ś
364
00:22:09,966 --> 00:22:13,662
ś The one who intervenes between us ś
365
00:22:13,735 --> 00:22:17,102
ś And may the Lord help her ś
366
00:22:17,172 --> 00:22:20,437
ś the one who intervenes
between me and my lover śś
367
00:22:37,158 --> 00:22:39,091
How about those brown eyes?
368
00:22:39,159 --> 00:22:40,956
No, they are blue.
369
00:22:42,529 --> 00:22:43,461
Brown.
370
00:22:44,631 --> 00:22:46,064
Not. Blue.
371
00:22:49,469 --> 00:22:52,165
Yes, a deep blue.
372
00:23:04,583 --> 00:23:07,312
Don't you want to take a seat?
373
00:23:07,385 --> 00:23:10,513
Don't you want to stay here?
You stay here.
374
00:23:10,588 --> 00:23:13,523
It's better that way.
Boy, girl. Boy, girl.
375
00:23:13,591 --> 00:23:16,025
I'm Betty.
She's Judy.
376
00:23:16,094 --> 00:23:19,222
- You are Mr. Phil Davis and Mr. Wallace.
- Exactly.
377
00:23:19,297 --> 00:23:22,561
Isn't he cute?
Mr. Wallace is just saying
378
00:23:22,633 --> 00:23:25,568
how incredible that the sisters
Benny's eyes are so...
379
00:23:25,636 --> 00:23:27,035
I mean, blue.
380
00:23:27,104 --> 00:23:30,039
- I mean eyes...
- Well said.
381
00:23:30,107 --> 00:23:32,041
That's an interesting number.
382
00:23:32,109 --> 00:23:35,043
Benny didn't tell us
what talented sisters he has.
383
00:23:35,111 --> 00:23:36,544
To be honest...
384
00:23:36,612 --> 00:23:39,979
Benny didn't want to take advantage
by friends in the army.
385
00:23:40,049 --> 00:23:43,541
He is shy, modest, withdrawn.
386
00:23:43,619 --> 00:23:45,553
It's a family trait.
387
00:23:45,621 --> 00:23:49,056
- I have a recent picture.
- Oh.
388
00:23:54,129 --> 00:23:56,757
He always looked good.
389
00:23:58,300 --> 00:24:00,063
Speaking of families,
390
00:24:00,135 --> 00:24:03,501
I read an article about citrus fruits.
391
00:24:03,571 --> 00:24:06,301
It was said to affect
children's teeth.
392
00:24:08,742 --> 00:24:12,508
You are interested in having
a family, children?
393
00:24:12,580 --> 00:24:15,014
- I think so.
- Oh my God. Nix.
394
00:24:15,082 --> 00:24:18,517
Isn't that wonderful?
Imagine a girl in the world of showbiz
395
00:24:18,585 --> 00:24:20,849
who wants to have a family.
396
00:24:20,920 --> 00:24:22,353
It's so good.
397
00:24:22,422 --> 00:24:24,014
Pushing. Pushing.
Insist. Insist.
398
00:24:24,090 --> 00:24:26,752
- Would you like a cigarette?
- No, thank you.
399
00:24:26,826 --> 00:24:29,021
I would like some advice.
400
00:24:29,095 --> 00:24:33,030
Do you have any suggestions for
our number?
401
00:24:33,098 --> 00:24:35,532
No, keep playing.
402
00:24:35,601 --> 00:24:37,535
There must be something.
403
00:24:37,603 --> 00:24:40,037
Should we both be blondes?
404
00:24:40,105 --> 00:24:42,039
Or Betty should have
a darker color?
405
00:24:42,107 --> 00:24:46,600
We should change our style.
406
00:24:46,677 --> 00:24:50,113
No, no. I wouldn't change anything.
407
00:24:50,181 --> 00:24:53,344
do you want to dance
408
00:24:53,417 --> 00:24:55,044
We shouldn't be talking...
409
00:24:55,119 --> 00:24:57,552
Let's talk music.
410
00:24:57,621 --> 00:25:01,614
Promise me you won't say anything important
until I come back
411
00:25:01,691 --> 00:25:03,625
Bye bye.
412
00:25:08,865 --> 00:25:10,991
Don't they look good together?
413
00:25:11,066 --> 00:25:13,500
Yes.
414
00:25:13,569 --> 00:25:16,504
I was surprised to receive
the letter from benny...
415
00:25:16,572 --> 00:25:18,506
I have to tell you.
416
00:25:18,574 --> 00:25:21,509
You were brought here under false pretenses.
417
00:25:21,577 --> 00:25:24,011
Benny didn't write that letter.
418
00:25:24,079 --> 00:25:26,512
- My sister wrote it.
- Judy?
419
00:25:26,581 --> 00:25:30,017
He thought you were coming if your name was Benny.
420
00:25:30,084 --> 00:25:32,518
How about this?
421
00:25:32,587 --> 00:25:36,023
- And Judy has her hidden motive.
- He had no intention...
422
00:25:36,090 --> 00:25:40,025
Don't apologize.
Everyone has a reason.
423
00:25:40,093 --> 00:25:43,028
It's a cynical point of view.
424
00:25:43,096 --> 00:25:47,533
Do you know that everyone knows their interest?
425
00:25:47,601 --> 00:25:51,037
so you know
we have no ulterior motives.
426
00:25:51,104 --> 00:25:54,504
- How was the letter?
- I don't like what you are implying.
427
00:25:54,574 --> 00:25:56,269
I'm not complaining about anything.
428
00:25:56,342 --> 00:25:58,276
The kid made his contribution.
It went.
429
00:25:58,344 --> 00:26:01,609
Let's not exaggerate.
430
00:26:03,049 --> 00:26:05,040
They understand each other.
431
00:26:05,117 --> 00:26:07,516
- Very quickly indeed.
- That's good, right?
432
00:26:07,586 --> 00:26:10,487
When you spend a lot of time
in the world of shows
433
00:26:10,555 --> 00:26:12,989
you get used to the hidden motives.
434
00:26:13,058 --> 00:26:16,994
How few chances there are
let's meet again
435
00:26:17,062 --> 00:26:19,997
there is no point in arguing.
436
00:26:20,064 --> 00:26:21,998
I drink to it.
437
00:26:22,066 --> 00:26:24,000
please
438
00:26:25,202 --> 00:26:29,502
If the story continues,
we will be brothers-in-law soon.
439
00:26:29,573 --> 00:26:31,006
I do not mind.
440
00:26:31,075 --> 00:26:34,009
Too bad we're leaving town tonight.
441
00:26:34,077 --> 00:26:36,011
What a pity.
442
00:26:36,079 --> 00:26:38,013
Anyway, we're leaving tomorrow too.
443
00:26:38,081 --> 00:26:40,515
- Where are you going?
- In Vermont.
444
00:26:40,583 --> 00:26:44,019
- We have a contract for the holidays.
- In Vermont?
445
00:26:44,087 --> 00:26:48,022
I think it's beautiful in Vermont
with all the snow from this period.
446
00:26:48,090 --> 00:26:49,887
Yes.
447
00:26:49,958 --> 00:26:52,518
- Do you know something?
- What?
448
00:26:52,594 --> 00:26:57,054
I think it's beautiful in Vermont
with all the snow from this period.
449
00:26:57,132 --> 00:27:00,363
That's what I said too.
450
00:27:00,535 --> 00:27:03,298
I think we messed up.
451
00:27:03,371 --> 00:27:05,305
Maybe because of the music.
452
00:27:05,373 --> 00:27:08,308
I don't think it's just
because of the music.
453
00:27:24,557 --> 00:27:27,253
ś The best things ś
454
00:27:27,327 --> 00:27:30,489
ś It happens when you dance ś
455
00:27:30,562 --> 00:27:32,962
ś Things you don't do at home ś
456
00:27:33,032 --> 00:27:36,593
ś They become normal on the dance floor ś
457
00:27:37,870 --> 00:27:40,361
ś Because the dance ś
458
00:27:40,439 --> 00:27:44,238
ś It quickly turns into love ś
459
00:27:44,309 --> 00:27:46,607
ś When you hold a girl in your arms ś
460
00:27:46,678 --> 00:27:49,670
ś Which you have not held until then ś
461
00:27:51,916 --> 00:27:55,010
ś Even those who don't know how to dance ś
462
00:27:55,086 --> 00:27:58,282
ś It works if the girl is pretty ś
463
00:27:58,355 --> 00:28:01,085
ś If their faces meet
by chance ś
464
00:28:01,158 --> 00:28:04,025
ś while dancing ś
465
00:28:04,094 --> 00:28:06,426
ś proves that the best things ś
466
00:28:06,496 --> 00:28:09,260
ś It happens when you dance ś
467
00:28:17,506 --> 00:28:21,033
ś The best things ś
468
00:28:21,110 --> 00:28:24,079
ś It happens when you dance ś
469
00:28:24,146 --> 00:28:26,477
ś Things you don't do at home ś
470
00:28:26,548 --> 00:28:30,609
ś They become normal on the dance floor ś
471
00:28:30,685 --> 00:28:33,882
ś Because the dance ś
472
00:28:33,955 --> 00:28:37,482
ś It quickly turns into love ś
473
00:28:37,559 --> 00:28:39,492
ś When you hold a girl in your arms ś
474
00:28:39,560 --> 00:28:42,620
ś Which you have not held until then ś
475
00:28:44,565 --> 00:28:47,500
ś Even those who don't know how to dance ś
476
00:28:47,568 --> 00:28:50,969
ś It works if the girl is pretty ś
477
00:28:51,038 --> 00:28:53,801
ś If their faces meet
by chance ś
478
00:28:53,873 --> 00:28:56,501
ś While dancing ś
479
00:28:56,576 --> 00:28:59,238
ś Proves that the best things ś
480
00:28:59,312 --> 00:29:02,713
ś It happens when you dance śś
481
00:30:38,938 --> 00:30:43,340
What's that, two tries
out of three?
482
00:30:43,408 --> 00:30:45,342
I got carried away.
483
00:30:45,410 --> 00:30:48,345
I left myself to her will.
484
00:30:48,413 --> 00:30:51,849
- I don't weigh much.
- We better change for the last issue.
485
00:30:51,916 --> 00:30:56,353
The sheriff has come to arrest you.
486
00:30:56,421 --> 00:30:59,355
The sheriff?
what's the problem
487
00:30:59,423 --> 00:31:02,881
The owner claims that I burned
a carpet. He wants $200.
488
00:31:02,960 --> 00:31:05,292
And the reason for the rug?
489
00:31:05,362 --> 00:31:07,796
We sneaked our things.
490
00:31:07,865 --> 00:31:10,299
I'm in our cabin.
491
00:31:10,367 --> 00:31:13,927
Go and pack.
We take care of it.
492
00:31:14,003 --> 00:31:15,937
We can't involve you.
493
00:31:16,005 --> 00:31:18,940
- It's no problem.
- Mr. Wallace already...
494
00:31:19,008 --> 00:31:21,442
Stop thinking about Wallace.
We take care of friends.
495
00:31:21,511 --> 00:31:24,741
- But we are strangers.
- We take care of that too.
496
00:31:24,813 --> 00:31:28,442
You will have problems.
What do you win?
497
00:31:28,517 --> 00:31:30,542
45 minutes just for me.
498
00:31:30,619 --> 00:31:32,951
Hurry up, girls.
499
00:31:33,021 --> 00:31:37,048
- Go to the sheriff and bide your time.
- How do I do this?
500
00:31:37,125 --> 00:31:41,229
Tell him girls have to
to finish the show.
501
00:31:43,631 --> 00:31:47,067
Bob, girls are in trouble.
502
00:31:47,134 --> 00:31:50,069
- What's the matter?
- Come on.
503
00:31:50,137 --> 00:31:52,604
- No, wait a minute.
- Come on.
504
00:31:54,641 --> 00:31:57,576
Why don't we pay $200?
505
00:31:57,644 --> 00:32:00,078
Shall we give money to that individual?
506
00:32:00,146 --> 00:32:03,343
Send the taxi to the back.
We meet in the cabin.
507
00:32:03,416 --> 00:32:05,543
Why should I listen to you?
give me a reason
508
00:32:05,619 --> 00:32:08,519
We're doing it for a friend
from the army.
509
00:32:08,587 --> 00:32:11,522
- It's not good, but it's a reason.
- Are you going?
510
00:32:13,092 --> 00:32:15,526
Go to the station and get on the train.
511
00:32:15,594 --> 00:32:18,529
Our tickets are valid
only tomorrow
512
00:32:18,597 --> 00:32:20,530
You must leave tonight.
513
00:32:20,598 --> 00:32:22,031
Tickets.
Wait a minute.
514
00:32:22,100 --> 00:32:24,034
Take these.
Go.
515
00:32:24,102 --> 00:32:26,536
We can't take the tickets.
What will Mr. Wallace say?
516
00:32:26,604 --> 00:32:28,538
It was his idea.
Are you leaving now?
517
00:32:28,606 --> 00:32:32,042
His idea?
He'll think I have an ulterior motive.
518
00:32:32,110 --> 00:32:35,044
I told you it was his idea.
Come on up.
519
00:32:35,112 --> 00:32:37,979
So.
520
00:32:38,048 --> 00:32:40,516
We will make up for it.
Where can we find you?
521
00:32:40,584 --> 00:32:42,575
Keep in touch.
522
00:32:42,653 --> 00:32:44,951
Luggage and discs.
523
00:32:45,022 --> 00:32:47,922
We bring them.
Go away. The taxi is coming.
524
00:32:47,990 --> 00:32:50,788
Do not stop for any reason.
525
00:32:52,628 --> 00:32:53,560
goodbye
526
00:32:53,629 --> 00:32:55,563
- Goodbye.
- Goodbye.
527
00:33:02,103 --> 00:33:04,003
I can't wait much longer.
528
00:33:04,072 --> 00:33:05,505
What should we pay?
529
00:33:05,573 --> 00:33:08,599
We have to give them a head start
of 5-10 minutes.
530
00:33:08,677 --> 00:33:11,510
I have an idea.
Extend it a few more minutes.
531
00:33:11,579 --> 00:33:14,309
It's a little more and it makes me
to go bankrupt
532
00:33:14,382 --> 00:33:17,612
Resist.
Come on Bob, it might work.
533
00:33:17,685 --> 00:33:20,654
- I feel like I won't like it.
- I have a feeling you're going to hate the idea.
534
00:33:20,721 --> 00:33:22,655
- Then why do I do this?
- Let's say that...
535
00:33:22,723 --> 00:33:26,352
It's for a friend in the military.
536
00:33:26,427 --> 00:33:29,520
I can't wait while you
eat for free
537
00:33:29,595 --> 00:33:33,031
You have a mandate.
Arrest them.
538
00:33:33,099 --> 00:33:36,034
We agreed to let them
to finish.
539
00:33:36,102 --> 00:33:39,538
I didn't agree.
It was his idea.
540
00:33:39,605 --> 00:33:41,038
I have rights too.
541
00:33:41,107 --> 00:33:43,540
You get them after the show.
542
00:33:43,608 --> 00:33:46,406
How long does it take?
543
00:33:46,478 --> 00:33:49,072
Just...
Wait a minute.
544
00:33:49,147 --> 00:33:50,910
Music is heard.
545
00:33:50,982 --> 00:33:53,416
how is the coffee
546
00:33:53,485 --> 00:33:55,009
Give me a little more, warmer.
547
00:33:55,087 --> 00:33:57,077
Ladies and gentlemen,
548
00:33:57,154 --> 00:34:00,419
a surprise for you...
549
00:34:00,491 --> 00:34:03,551
The Haynes Sisters.
550
00:34:10,600 --> 00:34:14,364
ś Sisters ś
551
00:34:14,437 --> 00:34:18,032
ś There never were sisters
so devoted ś
552
00:34:18,108 --> 00:34:21,737
ś I never had a nanny ś
553
00:34:21,811 --> 00:34:25,541
ś I am here to take care of her ś
554
00:34:25,614 --> 00:34:27,206
ś We take care ś
555
00:34:27,282 --> 00:34:29,079
ś We share everything ś
556
00:34:29,151 --> 00:34:32,882
ś All the clothes we have ś
557
00:34:32,955 --> 00:34:36,550
ś When a certain gentleman comes from Rome ś
558
00:34:36,625 --> 00:34:40,025
ś She wears the dress
and I stay at home ś
559
00:34:40,094 --> 00:34:42,028
ś Whatever the weather ś
560
00:34:42,096 --> 00:34:43,825
ś We stay together ś
561
00:34:43,898 --> 00:34:47,732
ś In the rain or in good weather ś
562
00:34:47,802 --> 00:34:49,326
ś Two different faces ś
563
00:34:49,404 --> 00:34:51,065
ś But very united ś
564
00:34:51,139 --> 00:34:53,902
We think and act as one
565
00:34:53,974 --> 00:34:55,066
Yes.
566
00:34:55,142 --> 00:34:56,905
ś Those who ś
567
00:34:56,977 --> 00:34:58,638
ś They saw us ś
568
00:34:58,712 --> 00:35:02,239
ś I know we can't
separate nothing ś
569
00:35:02,315 --> 00:35:04,579
ś Many have tried to do this ś
570
00:35:04,651 --> 00:35:06,515
ś But no one succeeded ś
571
00:35:09,755 --> 00:35:12,952
ś God help him ś
572
00:35:13,025 --> 00:35:16,688
ś The one who intervenes between us ś
573
00:35:16,762 --> 00:35:20,356
ś And may the Lord help her ś
574
00:35:20,432 --> 00:35:23,196
ś the one who intervenes
between me and my lover śś
575
00:35:27,439 --> 00:35:28,872
ś Sisters ś
576
00:35:31,109 --> 00:35:32,542
ś Sisters ś
577
00:35:34,812 --> 00:35:38,270
Don't come between me
and my lover śś
578
00:35:50,092 --> 00:35:52,890
We were extraordinary.
Let's thank the public.
579
00:35:52,962 --> 00:35:55,897
We will thank them from prison.
580
00:35:57,467 --> 00:35:58,900
Hey! You two!
581
00:35:58,968 --> 00:36:00,401
The sheriff.
582
00:36:04,406 --> 00:36:07,637
- Open it!
- You did it again.
583
00:36:07,709 --> 00:36:10,837
If we get out of this...
584
00:36:15,416 --> 00:36:16,849
Taxi!
585
00:36:18,919 --> 00:36:20,853
Boy, girl.
Boy, girl.
586
00:36:27,928 --> 00:36:29,360
I have arrived.
587
00:36:34,434 --> 00:36:37,494
Gentlemen, you have arrived on time.
588
00:36:37,570 --> 00:36:40,368
Do you have tickets for this train?
589
00:36:40,440 --> 00:36:42,373
Show him the tickets.
590
00:36:42,441 --> 00:36:44,375
Tickets?
Oh, the tickets.
591
00:36:46,945 --> 00:36:49,880
- Hold this.
- What happened?
592
00:36:49,948 --> 00:36:52,382
I'm looking.
Train tickets.
593
00:36:52,451 --> 00:36:54,885
- Yes.
- I have...
594
00:36:54,953 --> 00:36:59,616
They are not mine.
Maybe you have them.
595
00:36:59,690 --> 00:37:02,420
I? Are you crazy?
I saw you put them in your pocket.
596
00:37:02,493 --> 00:37:05,587
I'm not anymore. I think I left them
in the garter.
597
00:37:05,663 --> 00:37:07,324
do you have tickets
598
00:37:07,398 --> 00:37:09,832
We have a sleeping car.
599
00:37:09,901 --> 00:37:11,834
Everything is busy.
600
00:37:11,902 --> 00:37:16,498
You can buy tickets
to sit on the armchairs.
601
00:37:16,573 --> 00:37:19,838
Yes, good.
How much are two tickets to New York?
602
00:37:19,910 --> 00:37:21,844
Let me see.
$97.24.
603
00:37:21,912 --> 00:37:23,845
How much does it cost to get to Vermont?
604
00:37:23,913 --> 00:37:25,847
We're going to New York.
605
00:37:25,915 --> 00:37:29,351
Vermont is beautiful...
it's snowing
606
00:37:29,418 --> 00:37:32,353
- Two tickets to New York.
- How much does it cost to get to Vermont?
607
00:37:32,421 --> 00:37:34,355
- Who goes there?
- We.
608
00:37:34,423 --> 00:37:36,618
I mean, it should.
It would be good for us...
609
00:37:36,692 --> 00:37:40,024
Snow, fir trees and fresh air.
610
00:37:40,094 --> 00:37:42,688
It's a change.
Exactly what we need.
611
00:37:42,764 --> 00:37:47,258
- Two tickets to New York.
- It still costs $97.24.
612
00:37:47,335 --> 00:37:50,998
- Okay, pay.
- I don't think I have any money.
613
00:37:51,072 --> 00:37:54,097
what did you do with them
Did you leave them in the scarf?
614
00:37:54,174 --> 00:37:58,372
- Look.
- $97.24.
615
00:37:58,445 --> 00:38:01,903
- You're welcome.
- What do you do with them?
616
00:38:01,982 --> 00:38:03,847
- I'm for breakfast.
- Get some peanuts.
617
00:38:03,917 --> 00:38:07,113
The wagon is straight ahead.
Excuse me, sir.
618
00:38:07,186 --> 00:38:11,179
I had tickets. I didn't have to
give them to someone else.
619
00:38:11,257 --> 00:38:15,387
With all the hustle and bustle of the holidays
it was probably a misunderstanding.
620
00:38:15,461 --> 00:38:18,328
Excuse me.
the wagon is right here.
621
00:38:25,604 --> 00:38:27,663
I paid for the tickets twice.
622
00:38:27,739 --> 00:38:30,674
Now we will sit in the head of the bones
all night
623
00:38:30,742 --> 00:38:33,676
If we had taken the plane
we would have been up all night.
624
00:38:33,744 --> 00:38:35,871
We don't take the plane.
We take the train.
625
00:38:35,946 --> 00:38:37,504
I had train tickets
626
00:38:37,581 --> 00:38:41,017
in a berth with two comfortable beds
627
00:38:41,085 --> 00:38:44,020
where at the moment
there are two blondes...
628
00:38:47,857 --> 00:38:50,382
You wouldn't do that to me.
629
00:38:50,460 --> 00:38:52,553
What to do?
630
00:38:52,629 --> 00:38:56,429
After you dressed me as a woman,
after i got in trouble with the sheriff,
631
00:38:56,499 --> 00:38:59,093
and I almost died
trying to catch the train
632
00:38:59,168 --> 00:39:02,364
and above all that
633
00:39:02,437 --> 00:39:05,873
you wouldn't take me away from a warm bed
634
00:39:05,941 --> 00:39:10,145
to let me sleep in an armchair.
635
00:39:10,278 --> 00:39:13,543
You wouldn't do that to old Bob.
636
00:39:13,615 --> 00:39:15,912
What are you talking about?
637
00:39:15,983 --> 00:39:19,885
I go to car "A".
638
00:39:19,953 --> 00:39:22,888
If the ones there
are the Haynes sisters,
639
00:39:22,956 --> 00:39:25,390
with these two hands, I'm going to take their hair...
640
00:39:25,459 --> 00:39:28,894
Mr Wallace,
how can we thank you?
641
00:39:28,961 --> 00:39:30,895
You were very generous.
642
00:39:30,963 --> 00:39:33,989
Mr. Davis said you insisted
to give us the tickets.
643
00:39:34,066 --> 00:39:36,159
You have done a wonderful deed.
644
00:39:36,235 --> 00:39:39,898
Are you going to tell them something?
645
00:39:39,972 --> 00:39:41,997
Yes...
646
00:39:42,073 --> 00:39:44,974
Would you like a drink, a sandwich, something?
647
00:39:45,043 --> 00:39:48,012
Can you get us some sandwiches?
648
00:39:48,079 --> 00:39:52,413
- I want lemonade.
- I want ***
649
00:39:52,484 --> 00:39:55,112
That's better.
Boy, girl. Boy, girl.
650
00:39:58,155 --> 00:40:00,350
Where will you stay in New York?
651
00:40:00,424 --> 00:40:03,359
We don't live in New York.
We have a contract for the holidays,
652
00:40:03,427 --> 00:40:07,295
at the Columbia Inn,
in Pine Tree, Vermont.
653
00:40:09,166 --> 00:40:11,599
Seems typical of Vermont.
654
00:40:11,668 --> 00:40:15,104
I think it's very nice
this time of year...
655
00:40:15,171 --> 00:40:19,005
with all the snow, with the fir trees,
clean air.
656
00:40:19,075 --> 00:40:22,476
Bro very nice
Exactly what I needed.
657
00:40:22,545 --> 00:40:26,173
Could you come for a few days?
658
00:40:26,248 --> 00:40:27,772
I don't know.
659
00:40:27,849 --> 00:40:30,818
I wish you could.
It would be very nice.
660
00:40:36,191 --> 00:40:39,125
If you are under a falling building
661
00:40:39,193 --> 00:40:43,562
and someone offers to help you,
don't hesitate.
662
00:40:43,631 --> 00:40:45,565
Spit in his eyes.
663
00:40:45,633 --> 00:40:49,000
- What do you mean?
- We're going to Vermont.
664
00:40:49,070 --> 00:40:50,697
Oh my God!
665
00:40:50,771 --> 00:40:53,136
Maybe it's not so bad.
666
00:40:53,206 --> 00:40:55,800
Snow covered slopes,
skiing.
667
00:40:55,875 --> 00:40:57,308
***
668
00:40:57,377 --> 00:40:59,311
***
***
669
00:40:59,379 --> 00:41:02,405
Hot rum with butter...
Less butter.
670
00:41:02,482 --> 00:41:03,915
And the snow.
671
00:41:06,151 --> 00:41:10,087
- ś Snow ś
- ś Snow ś
672
00:41:10,155 --> 00:41:11,747
It's snowing
673
00:41:11,824 --> 00:41:13,018
ś It won't be long ś
674
00:41:13,092 --> 00:41:17,085
ś Until we get to the snow ś
675
00:41:17,162 --> 00:41:20,593
It's snowing
676
00:41:20,665 --> 00:41:22,428
ś I want to wash my hands ś
677
00:41:22,500 --> 00:41:25,094
ś Face and hair with snow ś
678
00:41:27,605 --> 00:41:29,266
It's snowing
679
00:41:29,340 --> 00:41:31,001
ś I miss making a path ś
680
00:41:31,075 --> 00:41:34,669
ś And to pick up a snow shovel ś
681
00:41:34,745 --> 00:41:36,178
It's snowing
682
00:41:36,246 --> 00:41:38,339
ś Oh ś
683
00:41:38,415 --> 00:41:40,007
ś And to see a great man of everything ś
684
00:41:40,083 --> 00:41:43,280
ś Made of snow ś
685
00:41:43,353 --> 00:41:45,184
It's snowing
686
00:41:45,255 --> 00:41:49,190
ś Where it snows all winter ś
687
00:41:49,258 --> 00:41:52,284
That's where I want to be
688
00:41:52,361 --> 00:41:55,853
ś I want to throw snowballs ś
689
00:41:55,931 --> 00:41:58,525
ś I miss skiing ś
690
00:41:58,601 --> 00:42:00,193
ś Through the snow ś
691
00:42:00,269 --> 00:42:01,360
It's snowing
692
00:42:01,436 --> 00:42:02,801
ś Shining houses ś
693
00:42:02,871 --> 00:42:06,238
ś Which seem built of snow ś
694
00:42:06,308 --> 00:42:08,071
It's snowing
695
00:42:08,143 --> 00:42:10,134
ś Oh ś
696
00:42:10,211 --> 00:42:11,644
ś To see the mountains ś
697
00:42:11,713 --> 00:42:15,307
ś Cover with a blanket of snow ś
698
00:42:15,382 --> 00:42:20,615
ś What is Christmas without snow ś
699
00:42:20,688 --> 00:42:23,156
ś A white Christmas without...
700
00:42:23,223 --> 00:42:24,952
- ś Without...ś
- ś Snow ś
701
00:42:25,025 --> 00:42:28,152
- ś Snow ś
- ś Snow ś
702
00:42:28,227 --> 00:42:32,163
ś I will get to the snow soon ś
703
00:42:32,231 --> 00:42:35,166
ś I will wash my hair with it ś
704
00:42:35,234 --> 00:42:37,668
ś And with a shovel ś
705
00:42:37,737 --> 00:42:39,671
ś I will build a man ś
706
00:42:39,739 --> 00:42:41,968
ś Only from the snow ś
707
00:42:42,040 --> 00:42:43,837
ś I would like to talk some more ś
708
00:42:43,909 --> 00:42:46,343
ś But we'd better close
eyes a little ś
709
00:42:46,411 --> 00:42:49,676
ś Go to sleep ś
710
00:42:49,748 --> 00:42:52,842
ś And dream ś
711
00:42:52,918 --> 00:42:55,182
ś In the snow ś
712
00:42:55,253 --> 00:42:57,186
- ś Snow ś
- ś Snow ś
713
00:42:57,254 --> 00:42:58,721
It's snowing
714
00:42:58,789 --> 00:43:02,452
ś Snow śś
715
00:43:18,308 --> 00:43:20,503
Pine Tree.
716
00:43:20,577 --> 00:43:23,545
We arrive in Pine Tree.
717
00:43:23,612 --> 00:43:26,775
- Hello.
- Good morning, Sunshine.
718
00:43:26,849 --> 00:43:30,945
- How did you sleep?
- Like a child. I like to sleep on the train.
719
00:43:31,019 --> 00:43:33,954
You remember Nanook from the north.
720
00:43:34,022 --> 00:43:36,422
You slept upstairs.
You lost the lottery.
721
00:43:36,492 --> 00:43:39,858
I'll help you down.
Let's pay the fireman a visit.
722
00:43:44,532 --> 00:43:48,662
- Your strategy is obvious.
- You don't mind, do you?
723
00:43:48,736 --> 00:43:51,169
I have news for you.
It's quite hard to convince.
724
00:43:51,238 --> 00:43:54,173
I also have news for you.
He's dealing with a champion.
725
00:43:54,241 --> 00:43:57,176
We have no more work to do.
726
00:43:57,244 --> 00:43:59,178
I have a plan.
727
00:43:59,246 --> 00:44:01,976
Come on. Let's go.
728
00:44:04,850 --> 00:44:06,715
- Hey!
- What?
729
00:44:06,786 --> 00:44:11,120
Bob, Betty, Judy, come here!
I think I took the wrong train.
730
00:44:11,190 --> 00:44:13,124
Everything is green here.
731
00:44:13,192 --> 00:44:16,628
How about this?
We're still in Carolina.
732
00:44:23,201 --> 00:44:26,637
I think they have igloos around here
covered with grass.
733
00:44:26,704 --> 00:44:28,638
Look, my dear.
Take this.
734
00:44:28,706 --> 00:44:31,140
It's hotter than Florida.
735
00:44:31,209 --> 00:44:32,641
where is the beach
736
00:44:32,709 --> 00:44:35,143
I should have brought it
bathing suits.
737
00:44:35,212 --> 00:44:38,648
Vermont is not the land of winter
from New England?
738
00:44:38,715 --> 00:44:41,149
Probably in the southern part.
739
00:44:41,218 --> 00:44:44,153
I don't understand.
where is the snow
740
00:44:44,221 --> 00:44:47,314
It was supposed to be the playground
of America.
741
00:44:47,390 --> 00:44:51,326
We haven't had any snow since the Day
Gratitude. Yesterday it was 20 degrees.
742
00:44:51,394 --> 00:44:54,557
- A car for the Columbia Inn.
- It's ours.
743
00:44:54,630 --> 00:44:57,724
Vermont must be awesome…
everyone in their underwear.
744
00:44:57,800 --> 00:45:00,597
I hope I can take it back
electric blanket.
745
00:45:00,669 --> 00:45:02,296
- Now where is he?
- Under underwear.
746
00:45:02,370 --> 00:45:05,100
You will get a nice tan...
747
00:45:05,173 --> 00:45:09,106
- ś Snow ś
- ś Snow ś
748
00:45:09,177 --> 00:45:10,610
ś It's not much longer ś
749
00:45:10,679 --> 00:45:12,442
ś Until we get there ś
750
00:45:12,514 --> 00:45:14,276
ś To Eskimo Pie with Flakes ś
751
00:45:14,348 --> 00:45:16,111
ś Chocolate and vanilla
for both ś
752
00:45:16,183 --> 00:45:18,117
ś Boom de boom
of boom śś
753
00:45:42,207 --> 00:45:44,641
Aren't you glad you came?
754
00:45:44,710 --> 00:45:47,645
You can talk as much as you want.
755
00:45:47,713 --> 00:45:50,079
If we find the snow.
756
00:45:50,148 --> 00:45:52,548
Welcome to the Columbia Inn.
757
00:45:52,618 --> 00:45:55,086
What kind of rooms do you want?
758
00:45:55,153 --> 00:45:58,588
I can offer you a wide range,
including my room.
759
00:45:58,656 --> 00:46:01,648
We are not tourists.
We are the Haynes sisters.
760
00:46:01,726 --> 00:46:05,218
I came for the snow.
where do you keep it?
761
00:46:05,296 --> 00:46:08,026
We put her in the house during the day.
762
00:46:08,099 --> 00:46:09,531
We don't need you.
763
00:46:09,599 --> 00:46:13,035
We pay you half the fee
for cancellation.
764
00:46:13,103 --> 00:46:14,695
Are things really that bad?
765
00:46:14,771 --> 00:46:17,035
We dry the laundry on the ski lift cable.
766
00:46:17,107 --> 00:46:19,769
You won't stay either.
767
00:46:19,843 --> 00:46:22,277
If the girls leave,
768
00:46:22,345 --> 00:46:24,278
I take the luggage.
769
00:46:26,448 --> 00:46:28,279
General Waverly!
770
00:46:28,350 --> 00:46:29,874
Sir.
771
00:46:29,952 --> 00:46:31,442
At rest.
772
00:46:31,520 --> 00:46:33,715
How are you, Captain?
773
00:46:33,789 --> 00:46:36,724
Thank you, okay, General, but...
774
00:46:36,792 --> 00:46:39,885
I don't really talk about the part with the general.
775
00:46:39,961 --> 00:46:42,794
Why?
Excuse me, sir.
776
00:46:42,864 --> 00:46:45,458
To be short,
777
00:46:45,533 --> 00:46:48,468
people don't expect it
like a general carrying firewood.
778
00:46:50,038 --> 00:46:52,972
Bob, I was thinking... Hi.
779
00:46:54,474 --> 00:46:56,374
Private Davis, sir.
780
00:46:56,443 --> 00:46:58,536
Rest in peace, Davis.
781
00:46:59,613 --> 00:47:01,046
General Waverly...
782
00:47:01,114 --> 00:47:03,217
clean up
783
00:47:03,350 --> 00:47:05,408
You didn't think I would make it?
784
00:47:05,484 --> 00:47:06,917
Yes, sir.
785
00:47:06,986 --> 00:47:10,422
You could do whatever you want, sir.
786
00:47:10,489 --> 00:47:12,047
but... clean up!
787
00:47:12,124 --> 00:47:13,921
Actually, it's worse than that.
788
00:47:13,993 --> 00:47:15,927
The hotel is mine.
789
00:47:15,995 --> 00:47:20,192
- Owner!
- He went into business.
790
00:47:20,265 --> 00:47:22,256
If we start to know each other,
791
00:47:22,334 --> 00:47:25,428
will you introduce me to the two young ladies?
792
00:47:25,503 --> 00:47:28,939
- Yes, sure.
- Housekeeper, Emma Allen.
793
00:47:29,007 --> 00:47:31,874
- My niece, Susan Waverly.
- Hello.
794
00:47:31,943 --> 00:47:34,843
- We are the Haynes sisters.
- The show!
795
00:47:34,912 --> 00:47:38,370
Stay calm.
I told them we were canceling.
796
00:47:38,449 --> 00:47:40,940
Why? Space exists, right?
797
00:47:41,018 --> 00:47:44,454
Yes, but who will you sing to?
798
00:47:44,521 --> 00:47:47,114
It's just us.
799
00:47:47,190 --> 00:47:49,124
It will snow at night.
800
00:47:49,192 --> 00:47:50,955
And tomorrow will be full.
801
00:47:51,027 --> 00:47:52,460
Is this the forecast?
802
00:47:52,528 --> 00:47:55,964
No, but the army taught me
to think positively
803
00:47:56,032 --> 00:47:59,967
when I don't know what I'm talking about.
804
00:48:00,035 --> 00:48:04,904
You don't have to feel obligated.
Since there is no snow...
805
00:48:04,973 --> 00:48:06,531
No way!
We have a contract!
806
00:48:06,608 --> 00:48:09,907
The first show is tonight at 08:00.
807
00:48:09,978 --> 00:48:12,412
Be there
or sue you.
808
00:48:12,481 --> 00:48:14,175
Look.
809
00:48:15,483 --> 00:48:17,917
excuse me
ladies and gentlemen.
810
00:48:17,985 --> 00:48:19,418
I'm on KP.
I am...
811
00:48:19,487 --> 00:48:20,920
- Yes, sir!
- Yes, sir!
812
00:48:25,860 --> 00:48:27,622
ś Those who ś
813
00:48:27,694 --> 00:48:29,093
ś they saw us ś
814
00:48:29,162 --> 00:48:32,529
ś I know we can't
separate nothing ś
815
00:48:32,599 --> 00:48:34,533
ś Many have tried to do this ś
816
00:48:34,601 --> 00:48:36,364
ś But no one succeeded ś
817
00:48:39,105 --> 00:48:41,800
ś God help him ś
818
00:48:41,874 --> 00:48:45,105
ś The one who intervenes between us ś
819
00:48:45,177 --> 00:48:48,442
ś And may the Lord help her ś
820
00:48:48,514 --> 00:48:51,711
ś the one who intervenes
between me and my lover śś
821
00:48:54,820 --> 00:48:57,253
We ate, he ate too.
822
00:48:57,322 --> 00:48:59,756
We slept, he slept too.
823
00:48:59,824 --> 00:49:03,487
Then he woke up.
Nobody slept for 48 hours.
824
00:49:04,562 --> 00:49:05,893
ś Sisters ś
825
00:49:07,432 --> 00:49:08,989
ś Sisters ś
826
00:49:16,473 --> 00:49:17,906
hi girls
827
00:49:17,974 --> 00:49:21,910
Now we can give you some advice.
828
00:49:21,978 --> 00:49:25,413
- I hate this wardrobe.
- She's so "cute".
829
00:49:25,481 --> 00:49:26,914
Isn't that terrible?
830
00:49:26,982 --> 00:49:29,416
To take money under false pretenses.
831
00:49:29,485 --> 00:49:32,420
They wouldn't let us work
on half salary?
832
00:49:32,488 --> 00:49:34,922
Daring Harry never gives up.
833
00:49:34,990 --> 00:49:36,923
- Heading for bankruptcy.
- How bad is it?
834
00:49:36,991 --> 00:49:40,427
He sold everything to renovate this place.
835
00:49:40,495 --> 00:49:42,429
It was a barn,
836
00:49:42,497 --> 00:49:45,432
it is now a Tyrolean haunted house.
837
00:49:45,500 --> 00:49:47,092
Bon appetit.
838
00:49:48,503 --> 00:49:50,766
We can't do anything with it?
839
00:49:50,838 --> 00:49:53,272
Yes.
We are going to New York in the morning.
840
00:49:53,340 --> 00:49:55,433
- But I just got here.
- We have relations.
841
00:49:55,509 --> 00:49:58,376
We find something for him.
842
00:49:58,445 --> 00:50:00,436
But it will take too long.
The problem is here and now.
843
00:50:00,514 --> 00:50:04,449
We have to get people here.
844
00:50:04,517 --> 00:50:07,953
- What do you propose?
- I don't know.
845
00:50:08,020 --> 00:50:10,454
A novelty that...
846
00:50:10,523 --> 00:50:13,959
What can be new in Vermont, smartass?
847
00:50:14,026 --> 00:50:18,223
- Let's unearth a democrat.
- They would throw stones at him.
848
00:50:18,296 --> 00:50:19,729
if you ask me
849
00:50:19,798 --> 00:50:22,289
this place needs one
electrifying show.
850
00:50:22,367 --> 00:50:23,959
It's like coming from home!
851
00:50:24,035 --> 00:50:26,469
Something great...
852
00:50:26,538 --> 00:50:27,971
Wallace and Davis.
853
00:50:28,039 --> 00:50:29,472
They are too important.
854
00:50:29,541 --> 00:50:32,475
Wait a minute.
How about this?
855
00:50:32,543 --> 00:50:35,979
We also give the girls a number in the show.
856
00:50:36,046 --> 00:50:40,483
- What are you saying?
- I think it's a wonderful idea.
857
00:50:40,551 --> 00:50:42,815
Somewhat.
Excuse me.
858
00:50:42,887 --> 00:50:45,980
Connect me to an operator
from New York.
859
00:50:46,055 --> 00:50:47,989
Yes, Mr. Wallace.
This way.
860
00:50:51,561 --> 00:50:54,997
I don't know what he's up to.
He has that "Roger and Hammerstein" face.
861
00:50:55,064 --> 00:50:56,725
Is it bad?
862
00:50:56,800 --> 00:50:58,995
No, but it's always expensive.
863
00:51:00,068 --> 00:51:01,933
Excuse me.
864
00:51:04,773 --> 00:51:08,231
I know it sounds weird,
but you work for weirdos.
865
00:51:08,310 --> 00:51:11,404
Al, I want a show here
in three days.
866
00:51:11,480 --> 00:51:15,074
Sets, costumes, all the actors.
867
00:51:15,149 --> 00:51:17,083
How much does it cost?
868
00:51:17,151 --> 00:51:20,086
Everyone gets extra
a week's salary
and you, a bonus.
869
00:51:20,154 --> 00:51:21,985
- How much does it cost?
- We open on Christmas Eve.
870
00:51:22,056 --> 00:51:24,616
Amount... how much?
871
00:51:24,692 --> 00:51:27,592
Al, how much is it going to cost us?
872
00:51:29,029 --> 00:51:31,554
- Wow.
- How much does "wow" mean?
873
00:51:31,631 --> 00:51:34,896
Al, do what you can.
Good luck.
874
00:51:34,968 --> 00:51:37,766
- How much?
- We have something great to do.
875
00:51:37,838 --> 00:51:41,136
- We will enter a number with the sisters.
- How much does this "wow" cost?
876
00:51:41,207 --> 00:51:44,665
Somewhere between "have" and "poc"!
877
00:51:44,743 --> 00:51:48,509
I support you.
878
00:51:50,082 --> 00:51:52,880
I won't tell the general.
Do what you want.
879
00:51:52,952 --> 00:51:55,078
I think bringing the show
it is the most beautiful...
880
00:51:55,153 --> 00:51:56,745
How do you know?
881
00:51:56,821 --> 00:51:59,346
Like any self-respecting housekeeper,
882
00:51:59,424 --> 00:52:03,690
I listened on the other phone,
and I don't know what to say.
883
00:52:03,761 --> 00:52:07,060
- He thought about it.
- Very nice of him.
884
00:52:08,765 --> 00:52:12,496
- Hey!
- Hold back!
885
00:52:14,771 --> 00:52:18,707
Go to the reception
check the room numbers!
886
00:52:31,387 --> 00:52:33,150
Kids, find your rooms.
887
00:52:33,222 --> 00:52:35,588
Put on your costumes for the rehearsal.
888
00:52:35,658 --> 00:52:38,091
We start the rehearsals
after breakfast.
889
00:52:39,661 --> 00:52:43,097
I still don't understand.
Did you bring the whole show here?
890
00:52:43,164 --> 00:52:45,098
Mostly, sir.
891
00:52:45,166 --> 00:52:47,600
I still don't understand. Why?
892
00:52:47,669 --> 00:52:50,603
We were closing for the holidays anyway,
893
00:52:50,671 --> 00:52:52,104
business is not going well...
894
00:52:52,172 --> 00:52:55,107
I know what it's like to have a business fail.
895
00:52:55,175 --> 00:52:59,111
We thought we could repeat it here.
896
00:52:59,179 --> 00:53:03,548
- Why here?
- You have an empty cottage...
897
00:53:03,617 --> 00:53:06,050
We thought it was the ideal place, right?
898
00:53:06,119 --> 00:53:09,054
I used that exact word
... "ideal".
899
00:53:09,122 --> 00:53:11,488
I saw the cottage and said "ideal".
900
00:53:11,558 --> 00:53:13,992
- Perfect.
- Ideal.
901
00:53:14,060 --> 00:53:16,551
You have established that this
the cottage is ideal.
902
00:53:16,629 --> 00:53:19,062
We can try new numbers.
903
00:53:19,131 --> 00:53:22,567
We use the public as guinea pigs.
904
00:53:22,634 --> 00:53:24,568
The guinea pigs we could muster.
905
00:53:24,636 --> 00:53:27,070
I'm not too sure about the audience.
906
00:53:27,139 --> 00:53:31,576
Wallace and Davis had no problems
never in gathering public.
907
00:53:31,643 --> 00:53:34,577
- People, not guinea pigs.
- Okay, continue if you want.
908
00:53:34,645 --> 00:53:37,580
I don't understand the show world.
909
00:53:37,648 --> 00:53:41,084
- You will understand.
- It takes time.
910
00:53:41,152 --> 00:53:43,586
We are not as skilled
as generals.
911
00:53:43,654 --> 00:53:46,588
You weren't good as soldiers either.
912
00:53:47,824 --> 00:53:50,486
Take it from the beginning.
And!
913
00:53:51,661 --> 00:53:53,094
That's right.
914
00:53:53,163 --> 00:53:55,597
Okay, livelier.
915
00:54:01,170 --> 00:54:03,104
Let's continue.
916
00:54:03,172 --> 00:54:05,037
Keep going, dear.
917
00:54:06,275 --> 00:54:08,709
Move that wood, boys.
918
00:54:08,777 --> 00:54:12,213
Take her to the other side.
919
00:54:19,270 --> 00:54:25,270
"The Minstrel" - costume rehearsal
14:00.
920
00:54:31,898 --> 00:54:35,095
ś I would prefer to see
a minstrel singing ś
921
00:54:35,168 --> 00:54:38,296
ś Than any other show ś
922
00:54:38,372 --> 00:54:41,568
ś All comics ś
923
00:54:41,641 --> 00:54:44,542
ś with their riddles and jokes ś
924
00:54:44,610 --> 00:54:48,011
ś That's the riddle
which I like the most ś
925
00:54:48,080 --> 00:54:49,445
ś Why does a chicken walk... ś
926
00:54:49,515 --> 00:54:50,675
ś You know the rest ś
927
00:54:50,750 --> 00:54:53,810
ś I would pawn my coat and waistcoat ś
928
00:54:53,886 --> 00:54:57,753
ś To listen to a minstrel sing ś
929
00:55:12,970 --> 00:55:15,803
Mr. Bones,
Mr. Bones
930
00:55:15,873 --> 00:55:18,341
ś How are you feeling, Mr. Bones ś
931
00:55:18,409 --> 00:55:19,341
ś Gălăgie ś
932
00:55:19,410 --> 00:55:21,344
ś Mr. Bones is having fun ś
933
00:55:21,412 --> 00:55:23,538
Ha! Ha!
What a good joke
934
00:55:23,613 --> 00:55:26,275
ś Tell a story,
Mr. Bones
935
00:55:26,349 --> 00:55:29,944
ś A nice story ś
936
00:55:30,019 --> 00:55:33,079
ś How do you stop an angry dog
to bite you on the moon? ś
937
00:55:33,156 --> 00:55:36,147
ś The joke is old, the answer is
that you kill him on Sunday ś
938
00:55:36,224 --> 00:55:37,748
That's not how you stop a dog
939
00:55:37,826 --> 00:55:39,316
ś let Monday bite you ś
940
00:55:39,394 --> 00:55:41,828
ś What would you say ś
941
00:55:41,897 --> 00:55:44,092
ś Let's pull out the dog's teeth ś
942
00:55:44,166 --> 00:55:47,067
Mr. Bones, that's awful
943
00:55:47,135 --> 00:55:50,069
ś Yes, Mr. Bones,
it's awful
944
00:55:56,644 --> 00:55:58,077
ś Friend ś
945
00:55:58,145 --> 00:55:59,442
ś What's wrong with you ś
946
00:55:59,513 --> 00:56:01,276
ś I heard of a doctor ś
947
00:56:01,348 --> 00:56:02,576
ś Tell him about him ś
948
00:56:02,650 --> 00:56:05,413
ś I'm sorry to say
but one day he fell ś
949
00:56:05,485 --> 00:56:08,181
ś in a big well ś
950
00:56:08,254 --> 00:56:09,414
ś Oh, what a shame ś
951
00:56:09,489 --> 00:56:11,184
But it's not like that
952
00:56:11,257 --> 00:56:13,987
ś Why should we be sad ś
953
00:56:14,060 --> 00:56:16,255
ś He should have
patient care ś
954
00:56:16,329 --> 00:56:18,626
ś And to leave the well alone ś
955
00:56:18,697 --> 00:56:20,028
ś It's a joke ś
956
00:56:20,099 --> 00:56:21,396
ś That's how they say ś
957
00:56:21,467 --> 00:56:24,236
ś In the time of minstrels ś
958
00:56:24,369 --> 00:56:26,929
ś When Georgie Primrose sang ś
959
00:56:27,005 --> 00:56:30,304
ś And dance to a song like this ś
960
00:56:30,375 --> 00:56:32,365
ś Mandy ś
961
00:56:36,447 --> 00:56:38,210
ś Mandy ś
962
00:56:39,450 --> 00:56:41,281
ś Mandy ś
963
00:56:43,120 --> 00:56:44,451
ś Mandy ś
964
00:56:44,521 --> 00:56:47,489
ś We have a priest on hand ś
965
00:56:47,557 --> 00:56:50,685
ś It would certainly be great ś
966
00:56:50,760 --> 00:56:53,820
ś If he would also take out some money ś
967
00:56:53,896 --> 00:56:56,956
ś So don't delay ś
968
00:56:57,033 --> 00:57:00,058
ś Look here a ring ś
969
00:57:00,135 --> 00:57:03,127
Isn't that amazing? ś
970
00:57:03,205 --> 00:57:05,730
ś Leave the wedding bells ś
971
00:57:05,807 --> 00:57:09,573
ś to bring happy times
for me and Mandy ś
972
00:57:10,646 --> 00:57:13,512
Mandy! What a girl! ś
973
00:57:13,581 --> 00:57:15,879
Oh, Mandy
974
00:57:15,950 --> 00:57:18,919
ś We have a priest on hand ś
975
00:57:18,986 --> 00:57:22,114
ś It would certainly be great ś
976
00:57:22,189 --> 00:57:23,679
ś If he would also take out some money ś
977
00:57:23,758 --> 00:57:25,589
ś He also has a rent to pay
so don't be late ś
978
00:57:25,660 --> 00:57:28,457
There is no time to hesitate
979
00:57:28,528 --> 00:57:31,588
ś Look a ring ś
980
00:57:31,665 --> 00:57:33,189
Isn't that amazing? ś
981
00:57:33,266 --> 00:57:34,631
ś We advise you ś
982
00:57:34,701 --> 00:57:36,965
ś To live, to love
to honor and obey him ś
983
00:57:37,037 --> 00:57:38,504
ś Before he left ś
984
00:57:38,571 --> 00:57:41,038
ś To make two one ś
985
00:57:54,952 --> 00:57:56,476
ś Wedding bells ś
986
00:57:56,554 --> 00:57:57,885
ś To bring happy times ś
987
00:57:57,955 --> 00:58:00,389
ś For Mandy and me ś
988
00:59:53,963 --> 00:59:56,796
There is no time to hesitate
989
00:59:56,866 --> 00:59:59,800
ś Look a ring ś
990
00:59:59,868 --> 01:00:02,837
Isn't that amazing? ś
991
01:00:02,905 --> 01:00:05,271
ś Come on and leave the bells ś
992
01:00:05,340 --> 01:00:06,534
ś To herald happy times ś
993
01:00:06,608 --> 01:00:09,839
ś For Mandy ś
994
01:00:09,912 --> 01:00:11,812
ś And for me ś
995
01:00:11,880 --> 01:00:15,838
ś Ohh śś
996
01:00:19,153 --> 01:00:20,677
very nice
997
01:00:20,755 --> 01:00:23,315
That will revive the business, grandpa.
998
01:00:28,762 --> 01:00:30,696
is everything ok
999
01:00:30,764 --> 01:00:33,198
All right?
It's extraordinary.
1000
01:00:33,266 --> 01:00:37,430
Was the tempo too slow here?
1001
01:00:37,504 --> 01:00:39,597
ś Mandy ś
1002
01:00:39,673 --> 01:00:41,833
ś We have a priest on hand ś
1003
01:00:41,907 --> 01:00:44,467
Get in there.
Go ahead.
1004
01:00:44,543 --> 01:00:47,535
So, Mandy
1005
01:00:47,613 --> 01:00:49,376
ś We have a priest on hand ś
1006
01:00:49,448 --> 01:00:52,781
- Is it better?
- Yes, I see it's... better.
1007
01:00:52,852 --> 01:00:54,443
It's much better.
1008
01:00:54,519 --> 01:00:56,714
Much, much better.
1009
01:01:01,526 --> 01:01:05,724
ś Mandy, we have a priest on hand ś
1010
01:01:16,139 --> 01:01:21,236
ś Mandy, we have a priest on hand śś
1011
01:01:21,311 --> 01:01:24,746
- Is there something wrong?
- No. I'm just restless.
1012
01:01:24,814 --> 01:01:26,748
Are you concerned about something?
1013
01:01:26,816 --> 01:01:28,249
I'm just restless.
1014
01:01:28,317 --> 01:01:31,753
- Do you want something to eat?
- I'm not hungry.
1015
01:01:31,821 --> 01:01:34,381
Emma left some sandwiches.
1016
01:01:34,457 --> 01:01:35,855
lie down
1017
01:01:35,924 --> 01:01:37,357
And some whipped milk.
1018
01:01:37,425 --> 01:01:39,359
Good night, Judy.
1019
01:01:39,427 --> 01:01:41,258
Good night.
1020
01:01:41,329 --> 01:01:45,288
If you eat something before
to go to sleep...
1021
01:01:45,367 --> 01:01:46,493
Judy.
1022
01:01:46,568 --> 01:01:48,763
No, no, it helps circulation
blood from the head.
1023
01:01:48,837 --> 01:01:51,771
That's in case you're thinking
to something
1024
01:01:51,839 --> 01:01:53,932
or to someone, or to something.
1025
01:01:54,008 --> 01:01:56,772
Okay, okay.
Wonderful.
1026
01:01:56,844 --> 01:01:58,778
I'm going to get something.
1027
01:01:58,846 --> 01:02:04,147
If I don't bring something to eat
you won't sleep
1028
01:02:04,217 --> 01:02:06,208
Good night.
1029
01:02:32,810 --> 01:02:34,243
Hello.
1030
01:02:34,312 --> 01:02:37,748
Hello.
what are you doing
1031
01:02:37,815 --> 01:02:41,751
- I couldn't sleep.
- You're a bit young for that.
1032
01:02:41,819 --> 01:02:44,253
There are also sandwiches here
whipped milk?
1033
01:02:44,322 --> 01:02:46,789
You got it right.
1034
01:02:46,856 --> 01:02:51,190
We have an English set...
1035
01:02:51,261 --> 01:02:55,095
Not as stylish as Toots Schor,
but the price is good.
1036
01:02:55,165 --> 01:02:56,996
- What do you want?
- Anything.
1037
01:02:57,067 --> 01:03:00,160
What do you want to dream?
That way I'll know what to give you.
1038
01:03:00,235 --> 01:03:03,693
My theory is that the different dishes
it causes different dreams.
1039
01:03:03,772 --> 01:03:06,707
If I eat ham with rye bread
1040
01:03:06,775 --> 01:03:09,710
i will dream of a blonde
1041
01:03:09,778 --> 01:03:12,644
If I eat turkey,
I dream of a brunette
1042
01:03:12,714 --> 01:03:14,579
***
1043
01:03:14,649 --> 01:03:16,082
but sexy, sexy.
1044
01:03:16,150 --> 01:03:17,583
How about caltabosh?
1045
01:03:17,652 --> 01:03:19,586
I dream of caltabosh.
1046
01:03:19,654 --> 01:03:23,385
It's a little chilly here.
1047
01:03:23,458 --> 01:03:26,551
I found a good place.
Take the milk.
1048
01:03:26,626 --> 01:03:29,220
Let's sit by the fire.
1049
01:03:29,296 --> 01:03:33,596
A good fire.
1050
01:03:33,667 --> 01:03:35,931
- Isn't he cute?
- Wonderful.
1051
01:03:36,003 --> 01:03:38,164
- Are you glad you came?
- It's better than a picnic.
1052
01:03:38,238 --> 01:03:41,206
Certainly.
The bees don't buzz you.
1053
01:03:41,273 --> 01:03:44,640
I don't understand what's wrong with me.
I usually don't have problems sleeping.
1054
01:03:44,710 --> 01:03:48,339
You found the right man.
Sit down.
1055
01:03:48,414 --> 01:03:51,042
And I have a theory about that.
1056
01:03:51,117 --> 01:03:53,779
- Do you want to hear it?
- Yes.
1057
01:03:53,853 --> 01:03:58,721
ś When I'm worried
and I can't sleep
1058
01:03:58,790 --> 01:04:01,691
ś Count the prayers ś
1059
01:04:01,760 --> 01:04:04,888
ś Instead of counting sheep ś
1060
01:04:04,963 --> 01:04:08,090
I fall asleep
1061
01:04:08,165 --> 01:04:11,566
ś Counting the prayers ś
1062
01:04:13,904 --> 01:04:16,737
ś When I almost stay ś
1063
01:04:16,807 --> 01:04:19,401
ś no money ś
1064
01:04:19,476 --> 01:04:21,636
ś I think of the times when ś
1065
01:04:21,711 --> 01:04:24,475
ś I had nothing ś
1066
01:04:24,547 --> 01:04:28,745
ś And I fall asleep ś
1067
01:04:28,818 --> 01:04:34,154
ś Counting the prayers ś
1068
01:04:34,223 --> 01:04:38,124
ś I think of a child's room ś
1069
01:04:38,193 --> 01:04:41,856
ś And I imagine curly hair ś
1070
01:04:41,930 --> 01:04:46,731
ś I count them one by one ś
1071
01:04:46,802 --> 01:04:52,762
ś As they climb into the cribs ś
1072
01:04:54,008 --> 01:04:56,704
ś When you are worried ś
1073
01:04:56,777 --> 01:05:00,338
ś and you can't sleep ś
1074
01:05:00,414 --> 01:05:02,905
ś Count the prayers ś
1075
01:05:02,983 --> 01:05:06,213
ś Instead of counting sheep ś
1076
01:05:06,286 --> 01:05:10,814
ś And you will fall asleep ś
1077
01:05:10,890 --> 01:05:17,021
ś Counting the prayers ś
1078
01:05:24,136 --> 01:05:28,163
- Do you mind if I say something?
- Of course not.
1079
01:05:28,240 --> 01:05:30,504
What you do for the general
1080
01:05:30,576 --> 01:05:33,908
it is one of the most beautiful things
that we have seen.
1081
01:05:33,978 --> 01:05:37,038
- For no particular reason?
- None.
1082
01:05:37,115 --> 01:05:40,346
I apologize for
what I said at the Florida bar.
1083
01:05:40,418 --> 01:05:42,386
I always have been
a silly schoolgirl...
1084
01:05:42,453 --> 01:05:46,388
The fairy and the knight on a white horse.
1085
01:05:46,456 --> 01:05:50,859
It's dangerous to ride knights
on white horses.
1086
01:05:50,927 --> 01:05:53,293
Chances are they will fall.
1087
01:05:53,363 --> 01:05:55,763
I think mine will stay here.
1088
01:05:55,832 --> 01:05:57,891
That's good to know.
1089
01:05:57,968 --> 01:06:02,267
Someone might feel insecure
up here on ***
1090
01:06:02,338 --> 01:06:04,533
- Are you worried?
- Somewhat.
1091
01:06:04,607 --> 01:06:07,075
ś When you are worried ś
1092
01:06:07,143 --> 01:06:09,839
ś and you can't sleep ś
1093
01:06:09,912 --> 01:06:12,471
ś Count the prayers ś
1094
01:06:12,547 --> 01:06:15,380
ś Instead of counting sheep ś
1095
01:06:15,450 --> 01:06:20,478
ś And you will fall asleep ś
1096
01:06:20,555 --> 01:06:27,221
ś Counting the prayers śś
1097
01:06:32,533 --> 01:06:33,966
Excuse me.
1098
01:06:34,034 --> 01:06:35,626
I'm sorry.
1099
01:06:35,702 --> 01:06:39,570
I was looking for something sweet.
1100
01:06:39,640 --> 01:06:42,073
I see you took it from me before.
1101
01:06:42,141 --> 01:06:46,976
Try the Vermont specialty.
You will sleep like a baby.
1102
01:06:47,046 --> 01:06:48,741
Thank you.
1103
01:06:51,217 --> 01:06:52,582
Do you know something?
1104
01:06:52,652 --> 01:06:55,085
You still haven't eaten anything.
1105
01:06:55,153 --> 01:06:57,678
I know exactly what I will dream.
1106
01:06:57,756 --> 01:07:00,247
Very good.
1107
01:07:12,102 --> 01:07:15,037
Patience.
Wine.
1108
01:07:18,609 --> 01:07:21,237
- Good morning, captain.
- Good morning, General.
1109
01:07:21,311 --> 01:07:23,677
It seems that you have an intense activity.
1110
01:07:23,746 --> 01:07:25,714
Emma gave me something to do.
1111
01:07:25,782 --> 01:07:28,615
I got the flyers for the show.
1112
01:07:28,685 --> 01:07:31,313
- Yes?
- Looks good, doesn't it?
1113
01:07:31,387 --> 01:07:36,050
They should bring us
enough guinea pigs.
1114
01:07:36,124 --> 01:07:38,058
Have you ever played horseshoes?
1115
01:07:38,126 --> 01:07:40,560
I'm too young for that.
1116
01:07:40,629 --> 01:07:42,563
No one should play horseshoes
1117
01:07:42,631 --> 01:07:45,498
until he retired.
1118
01:07:45,567 --> 01:07:47,592
There is still some time.
1119
01:07:47,669 --> 01:07:49,067
Thank you.
1120
01:07:49,136 --> 01:07:53,573
But I still don't know much
about the show world.
1121
01:07:53,641 --> 01:07:55,074
And about guinea pigs.
1122
01:07:55,142 --> 01:07:58,578
But if you and Phil
you are worried
1123
01:07:58,646 --> 01:08:02,082
of the fate of a certain innkeeper
from Vermont,
1124
01:08:02,149 --> 01:08:03,513
It shouldn't.
1125
01:08:03,583 --> 01:08:06,017
His days are numbered.
1126
01:08:06,086 --> 01:08:08,020
I wouldn't say that.
1127
01:08:08,088 --> 01:08:11,524
I keep looking at those clouds.
1128
01:08:11,591 --> 01:08:13,525
I'm just bringing snow.
1129
01:08:13,593 --> 01:08:17,028
There are cumulus clouds,
about 250m.
1130
01:08:17,096 --> 01:08:19,030
It could snow overnight.
1131
01:08:19,098 --> 01:08:21,532
Let me tell you something.
I never told anyone.
1132
01:08:21,600 --> 01:08:24,535
I'm going back to the army.
1133
01:08:24,603 --> 01:08:26,036
Yes?
1134
01:08:26,105 --> 01:08:30,041
- I asked to re-enter the activity.
- It's very good news.
1135
01:08:30,109 --> 01:08:34,044
He'd better not give it to me
an office job.
1136
01:08:34,112 --> 01:08:36,876
I am hoping for an instructor position.
1137
01:08:36,948 --> 01:08:38,506
When will they tell you?
1138
01:08:38,583 --> 01:08:40,517
I am waiting for a letter to arrive
from Washington.
1139
01:08:40,585 --> 01:08:42,815
Ah! I forgot.
1140
01:08:42,887 --> 01:08:47,846
I brought the mail.
It's a letter for you.
1141
01:08:47,924 --> 01:08:49,323
That's it.
He's from Washington.
1142
01:08:49,393 --> 01:08:52,556
- Looks like that's it.
- "War Department". Do you see?
1143
01:08:52,629 --> 01:08:55,564
I left my glasses in the room.
1144
01:08:55,632 --> 01:08:58,566
I would like to read alone
1145
01:08:58,634 --> 01:09:00,568
but I have no more patience.
1146
01:09:00,636 --> 01:09:02,570
Read it, son.
Rarely.
1147
01:09:02,638 --> 01:09:06,506
I can't see very well either.
1148
01:09:06,575 --> 01:09:09,009
I have to concentrate.
1149
01:09:09,078 --> 01:09:11,512
"Dear Tom, old man..."
1150
01:09:11,580 --> 01:09:13,012
Skip that word.
1151
01:09:13,081 --> 01:09:16,016
"I was surprised to receive
news from you
1152
01:09:16,084 --> 01:09:18,518
"I appreciated the letter
your funny".
1153
01:09:18,586 --> 01:09:21,521
"You always have time to be funny,
1154
01:09:21,589 --> 01:09:25,960
when you sit on the porch
while we work.
1155
01:09:26,093 --> 01:09:27,526
"I envy you".
1156
01:09:27,594 --> 01:09:30,529
"I was telling Eddie
1157
01:09:30,597 --> 01:09:34,533
I can retire too
like old Tom".
1158
01:09:34,601 --> 01:09:36,228
Old Tom.
1159
01:09:38,639 --> 01:09:41,573
"Some people are lucky.
1160
01:09:41,641 --> 01:09:43,666
Everything is fine here."
1161
01:09:43,743 --> 01:09:47,679
He continues to talk about family.
1162
01:09:47,747 --> 01:09:53,185
It tells me that it is not found
a place for me too.
1163
01:09:53,252 --> 01:09:55,685
Let's not fool ourselves.
1164
01:09:55,754 --> 01:09:58,052
It wouldn't be too hard
1165
01:09:58,123 --> 01:10:00,557
to learn to play horseshoes
isn't it?
1166
01:10:00,625 --> 01:10:02,183
It's an easy job.
1167
01:10:02,260 --> 01:10:06,128
There would be more to say.
1168
01:10:06,198 --> 01:10:08,131
You've been active, but...
1169
01:10:08,199 --> 01:10:10,793
Don't try to trick me.
1170
01:10:10,868 --> 01:10:12,802
See you later.
1171
01:10:15,139 --> 01:10:17,198
That was good.
1172
01:10:30,220 --> 01:10:33,155
Okay, kids.
Get some rest.
1173
01:10:33,223 --> 01:10:37,158
Phil, we're ready for
choreography number.
1174
01:10:37,226 --> 01:10:39,160
Immediate.
1175
01:10:39,228 --> 01:10:43,164
You're going to bring the whole division here
on christmas eve?
1176
01:10:43,232 --> 01:10:46,167
A few guys from his unit
1177
01:10:46,235 --> 01:10:49,499
to show him that he was not forgotten.
1178
01:10:49,570 --> 01:10:51,538
Won't the show help?
1179
01:10:51,606 --> 01:10:55,542
If you had seen him with that letter,
you would understand that it doesn't help.
1180
01:10:55,610 --> 01:10:58,078
It will take five days
to put on the show.
1181
01:10:58,146 --> 01:11:00,273
And how will you get in touch?
with the boys?
1182
01:11:00,348 --> 01:11:04,374
Through television. Ed Harrison.
I'm going to his show
1183
01:11:04,451 --> 01:11:07,215
and I collect them myself.
1184
01:11:07,287 --> 01:11:09,517
- What do you say?
- It's impossible,
1185
01:11:09,589 --> 01:11:11,216
ridiculous and crazy.
1186
01:11:11,291 --> 01:11:14,727
- Anything else?
- I would have wanted it to be my idea.
1187
01:11:14,795 --> 01:11:18,025
You repeat.
I'm going to call.
1188
01:11:18,097 --> 01:11:20,725
Gather the children for
a costume rehearsal.
1189
01:11:22,301 --> 01:11:27,238
Emma, you're calling Ed Harrison
in New York?
1190
01:11:27,306 --> 01:11:29,240
Ed Harrison from TV?
1191
01:11:29,308 --> 01:11:30,740
Exact.
1192
01:11:30,809 --> 01:11:33,744
You can find him at Radio City.
1193
01:11:33,812 --> 01:11:37,748
- Don't tell anyone. It's personal.
- Sure. Ed Harrison.
1194
01:11:37,816 --> 01:11:39,750
Television.
New York City.
1195
01:11:43,798 --> 01:11:47,176
Costume rehearsal - "Choreography"
with costumes, sets and orchestra
1196
01:11:47,676 --> 01:11:50,027
Okay, good people.
From the beginning.
1197
01:12:32,900 --> 01:12:35,869
the theatre,
the theatre. ś
1198
01:12:35,936 --> 01:12:38,700
ś What happened to the theater, ś
1199
01:12:38,772 --> 01:12:42,707
ś especially as far as dancing is concerned? ś
1200
01:12:44,944 --> 01:12:47,208
ś Guys ś
1201
01:12:47,280 --> 01:12:48,713
ś Who were dancing tap ś
1202
01:12:49,916 --> 01:12:52,282
ś I don't do this anymore ś
1203
01:12:52,352 --> 01:12:54,546
ś It just moves ś
1204
01:12:55,687 --> 01:12:57,552
ś Types ś
1205
01:12:57,623 --> 01:13:00,387
ś Who moved the legs ś
1206
01:13:00,459 --> 01:13:02,893
Don't pick them up
1207
01:13:02,961 --> 01:13:04,986
ś Perform a choreography ś
1208
01:13:06,131 --> 01:13:07,825
ś Themselves ś
1209
01:13:07,899 --> 01:13:10,993
ś Who were dancing tap ś
1210
01:13:11,068 --> 01:13:15,732
ś Which used to make a show ś
1211
01:13:15,806 --> 01:13:19,503
ś They were flying through the air ś
1212
01:13:19,577 --> 01:13:22,170
ś Like a dying duck ś
1213
01:13:22,245 --> 01:13:25,840
ś Instead of doing it
choreography śś
1214
01:15:38,239 --> 01:15:40,035
Ed, I know it's not safe
1215
01:15:40,106 --> 01:15:44,543
but it's the only way to give
of boys so fast.
1216
01:15:44,611 --> 01:15:46,101
What do you think?
1217
01:15:46,179 --> 01:15:48,579
I like the idea.
If it wasn't for him
1218
01:15:48,648 --> 01:15:52,641
I wouldn't know how to clean potatoes.
1219
01:15:52,719 --> 01:15:55,949
Why don't you all come
to present the show on tv?
1220
01:15:56,021 --> 01:15:58,854
I'll come up myself.
Bring the works.
I'm coming
bring ***
1221
01:15:58,924 --> 01:16:01,392
That's not the point.
1222
01:16:01,460 --> 01:16:03,257
It's a very good idea.
1223
01:16:03,329 --> 01:16:06,786
Let's broadcast the show
right from Pine Tree,
1224
01:16:06,864 --> 01:16:09,298
an Eve show
1225
01:16:09,367 --> 01:16:13,804
about how you surprise him
the old man.
1226
01:16:13,871 --> 01:16:15,304
Kind of syrupy.
It goes straight to the heart.
1227
01:16:15,373 --> 01:16:19,309
It's free advertising
for you and phil.
1228
01:16:19,377 --> 01:16:23,813
He will be the center of attention.
It will break their hearts.
1229
01:16:25,882 --> 01:16:27,941
Here's the laundry, Emma.
1230
01:16:28,018 --> 01:16:32,648
We do not trade
the bad luck of the old man.
1231
01:16:32,723 --> 01:16:38,319
I will appear on your show
to make a small announcement. okay?
1232
01:16:38,394 --> 01:16:42,660
Wonderful. Wonderful.
See you Sunday night. goodbye
1233
01:16:42,732 --> 01:16:44,723
Take them up, Susan.
1234
01:16:44,800 --> 01:16:46,734
Good.
1235
01:16:53,508 --> 01:16:55,408
Emma!
1236
01:16:57,812 --> 01:17:00,906
Is this a telegram for me?
1237
01:17:00,982 --> 01:17:03,074
A. Yes.
1238
01:17:03,150 --> 01:17:07,348
It's an offer from the Carousel Club
from New York.
1239
01:17:07,421 --> 01:17:11,357
- How do you know? Did you look at the light?
- This is for amateurs.
I use steam.
1240
01:17:11,425 --> 01:17:13,393
You are a professional.
1241
01:17:13,460 --> 01:17:17,156
If you stick your nose in
in the lives of others
1242
01:17:17,230 --> 01:17:19,255
discover things that
you shouldn't know them.
1243
01:17:19,332 --> 01:17:21,129
Anything in particular?
1244
01:17:21,200 --> 01:17:24,260
The boys want to broadcast
the show on TV
1245
01:17:24,337 --> 01:17:27,170
right here
on Christmas Eve.
1246
01:17:27,240 --> 01:17:31,573
Bob settled with Ed Harrison.
"Very syrupy".
1247
01:17:31,643 --> 01:17:33,838
Right now I'm doing the dress rehearsal.
1248
01:17:33,912 --> 01:17:36,005
I can't believe it.
1249
01:17:36,081 --> 01:17:38,777
It will look pitiful in the whole country.
1250
01:17:38,850 --> 01:17:40,977
What will become of his pride?
1251
01:17:41,052 --> 01:17:45,950
It's free advertising
for Davis and Wallace.
1252
01:17:46,023 --> 01:17:48,014
It's terrible what you say.
1253
01:17:48,092 --> 01:17:50,890
Bob said.
I heard him.
1254
01:17:50,961 --> 01:17:53,589
Bob would not do such a thing.
1255
01:17:53,664 --> 01:17:56,895
If I'm wrong, I resign
from the position of president...
1256
01:17:56,967 --> 01:17:59,264
The Assembly of Anonymous Miscreants
from New England.
1257
01:17:59,335 --> 01:18:02,236
I'm getting nervous!
1258
01:18:05,275 --> 01:18:07,038
Have you seen Bob?
1259
01:18:07,110 --> 01:18:09,305
Emma, did she call New York?
1260
01:18:09,379 --> 01:18:11,505
- I understand that yes.
- Oh, good.
1261
01:18:11,580 --> 01:18:13,514
I understand that it has been resolved
with the broadcast on TV.
1262
01:18:13,582 --> 01:18:15,982
- Did he succeed?
- Very good.
1263
01:18:16,051 --> 01:18:18,611
- It turned out well.
- Extraordinary.
1264
01:18:18,687 --> 01:18:20,655
Don't tell anyone.
1265
01:18:20,722 --> 01:18:23,282
The general shouldn't know
because...
1266
01:18:23,358 --> 01:18:28,385
- I understand.
- Betty, Bob is waiting for rehearsal.
1267
01:18:28,462 --> 01:18:30,396
Did something happen?
1268
01:18:30,464 --> 01:18:32,694
Tell him I'm coming.
1269
01:18:32,767 --> 01:18:35,327
- Are you eating anything?
- I'm not hungry.
1270
01:18:35,403 --> 01:18:38,338
- But...
- I said I'm not hungry.
1271
01:18:38,406 --> 01:18:40,498
what happened
1272
01:18:40,573 --> 01:18:44,475
I don't know, but I have an idea.
Let me think about it.
1273
01:18:44,544 --> 01:18:47,172
Let's think while we eat.
1274
01:18:47,247 --> 01:18:49,579
I'm starving.
1275
01:18:49,649 --> 01:18:51,844
Maybe the repetition tired her.
1276
01:19:04,730 --> 01:19:08,165
Hello. We were repeating the song
"Prayers"
1277
01:19:08,232 --> 01:19:12,999
It has to be something we can do together.
Shall we try from the chorus?
1278
01:19:13,071 --> 01:19:16,507
ś When I almost run out of money ś
1279
01:19:16,574 --> 01:19:19,668
ś I think of the times
when I had no ś at all
1280
01:19:19,744 --> 01:19:21,506
ś And I fall asleep ś
1281
01:19:21,578 --> 01:19:23,671
ś Counting the prayers ś
1282
01:19:24,748 --> 01:19:27,683
what happened
Is the tone not good?
1283
01:19:27,751 --> 01:19:32,586
- I don't like the song.
- Well, yes. Let's try.
1284
01:19:32,656 --> 01:19:34,646
- It doesn't suit me.
- Don't talk nonsense.
1285
01:19:34,724 --> 01:19:39,889
I mean I don't really have any
I want to do this.
1286
01:19:39,962 --> 01:19:42,294
I'm not sure I'll sing
in the show.
1287
01:19:42,365 --> 01:19:45,664
what is this
Did you sleep well last night?
1288
01:19:45,735 --> 01:19:48,464
I would prefer not to speak
about last night.
1289
01:19:48,536 --> 01:19:51,027
Come on!
I admit that I got carried away
1290
01:19:51,106 --> 01:19:55,167
but don't be upset
because of a simple kiss.
1291
01:19:55,243 --> 01:19:58,701
I didn't sign any contract.
You don't have to feel guilty.
1292
01:19:58,780 --> 01:20:01,442
- Look who's talking about guilt.
- What do you mean?
1293
01:20:01,516 --> 01:20:05,679
You should not mix
the stories with the caltabos.
1294
01:20:05,753 --> 01:20:08,654
- What did you eat for lunch?
- I didn't have lunch.
1295
01:20:08,722 --> 01:20:10,121
Then eat something.
1296
01:20:10,190 --> 01:20:12,556
Why is everyone concerned?
of my habits?
1297
01:20:12,626 --> 01:20:15,958
- Leave me alone.
- Wait. Stop it.
1298
01:20:16,028 --> 01:20:20,362
Say what you think
or get to work.
1299
01:20:20,433 --> 01:20:23,095
I have to be careful
of certain details.
1300
01:20:23,169 --> 01:20:25,103
Then let's get over it.
1301
01:20:25,171 --> 01:20:28,800
I will not interfere in
your grand business plans.
1302
01:20:28,875 --> 01:20:33,072
- What an observation.
- I'm sorry. That's all I can say.
1303
01:20:33,145 --> 01:20:37,445
I don't have time to play today.
Do you sing or not?
1304
01:20:37,516 --> 01:20:40,280
- I don't want to.
- No one is forcing you.
1305
01:20:40,352 --> 01:20:42,912
- Is that all, Mr. Wallace?
- That's it, Miss Haynes!
1306
01:21:20,789 --> 01:21:23,223
How about this?
1307
01:21:23,292 --> 01:21:25,225
I don't know.
But something is unclear.
1308
01:21:25,293 --> 01:21:27,727
He couldn't sleep last night.
1309
01:21:27,795 --> 01:21:30,855
He didn't eat today.
She is in love.
1310
01:21:30,932 --> 01:21:33,093
if this is love
he made a mistake.
1311
01:21:33,167 --> 01:21:36,933
It's love, but her
he opposes.
1312
01:21:37,004 --> 01:21:38,868
- Why?
- Because of me.
1313
01:21:38,939 --> 01:21:41,772
He always played the part
mother hens.
1314
01:21:41,842 --> 01:21:44,436
Don't leave me
until I make a point of it.
1315
01:21:44,511 --> 01:21:46,502
Funny.
are you sure
1316
01:21:46,580 --> 01:21:52,018
He won't look at anyone
until I get married or engaged.
1317
01:21:52,085 --> 01:21:55,485
I think that's the end of the story.
1318
01:21:55,554 --> 01:22:00,082
Maybe only if I get engaged
very fast.
1319
01:22:00,159 --> 01:22:02,992
Maybe you didn't realize
but we are in the wilderness.
1320
01:22:03,062 --> 01:22:06,292
- There is no one here.
- I know too...
1321
01:22:06,364 --> 01:22:10,664
Be serious.
Who could you find here?
1322
01:22:10,735 --> 01:22:14,068
I think it should be
someone i know
1323
01:22:14,138 --> 01:22:17,130
- It might help.
- It must be a man.
1324
01:22:17,208 --> 01:22:19,142
Absolute.
1325
01:22:19,210 --> 01:22:23,407
A talented grown man
and experienced...
1326
01:22:23,480 --> 01:22:26,347
Smart, cheerful, charming,
attractive
1327
01:22:26,416 --> 01:22:29,283
Where will you find it?
a superman like that?
1328
01:22:29,353 --> 01:22:33,221
- Don't be so modest.
- My dear, you guys that these...
1329
01:22:34,290 --> 01:22:35,723
Me?
1330
01:22:35,791 --> 01:22:39,921
You are not a superman,
but you are available.
1331
01:22:39,996 --> 01:22:43,454
Don't make up your mind.
I'm not the marrying type.
1332
01:22:43,533 --> 01:22:48,060
- It's just an engagement.
- I'm not that guy either.
1333
01:22:48,136 --> 01:22:49,831
But what's your type?
1334
01:22:49,905 --> 01:22:52,669
The guy who urges his friends,
1335
01:22:52,741 --> 01:22:55,869
but he is afraid.
1336
01:22:55,944 --> 01:23:00,608
How bad could a few days be?
You just like me, don't you?
1337
01:23:00,682 --> 01:23:02,672
Certainly.
1338
01:23:02,750 --> 01:23:05,241
They are not really repulsive.
1339
01:23:05,319 --> 01:23:08,117
Sure...
Of course not.
1340
01:23:08,188 --> 01:23:12,420
I'm not cheerful, funny,
a pleasant presence?
1341
01:23:12,493 --> 01:23:15,689
Sure, but I'm thinking the same thing
and about my dog.
1342
01:23:15,762 --> 01:23:18,959
Well, let's skip that.
1343
01:23:19,032 --> 01:23:21,660
I was just thinking about Betty and Bob.
1344
01:23:21,734 --> 01:23:24,134
Betty and Bob. Yes.
1345
01:23:24,203 --> 01:23:27,695
It will be temporary, right?
1346
01:23:27,774 --> 01:23:31,209
Yes, sure.
You just don't think I'm the guy
1347
01:23:31,276 --> 01:23:34,040
who throws herself into the arms of a man,
right?
1348
01:23:34,112 --> 01:23:36,637
Of course not.
Nobody believes that.
1349
01:23:36,715 --> 01:23:38,876
Let me understand.
1350
01:23:38,951 --> 01:23:42,512
At worst it will last
2-3 weeks, maximum.
1351
01:23:42,588 --> 01:23:45,181
Sure.
1352
01:23:45,256 --> 01:23:47,952
And we don't announce the engagement
1353
01:23:48,025 --> 01:23:50,892
unless absolutely necessary?
1354
01:23:50,962 --> 01:23:53,226
Absolutely necessary.
1355
01:23:54,498 --> 01:23:56,965
Good.
It remains so.
1356
01:23:58,802 --> 01:24:00,235
But...
1357
01:24:00,303 --> 01:24:04,672
Don't you think we should kiss?
1358
01:24:04,741 --> 01:24:08,177
Not until it isn't
absolutely necessary.
1359
01:24:09,398 --> 01:24:13,897
ACTORS PARTY
Everything is from the house's side
1360
01:24:25,259 --> 01:24:27,693
Isn't it a wonderful party?
1361
01:24:59,291 --> 01:25:02,124
Bob, do you want to dance?
1362
01:25:02,194 --> 01:25:04,685
i am ready
if you are too.
1363
01:25:04,764 --> 01:25:07,027
Betty, how about a little movement?
1364
01:25:07,098 --> 01:25:09,692
Come on.
1365
01:25:09,768 --> 01:25:13,636
ś The best things ś
1366
01:25:13,705 --> 01:25:17,300
ś It happens when you dance ś
1367
01:25:17,375 --> 01:25:19,639
ś Things you don't do at home ś
1368
01:25:19,711 --> 01:25:23,976
ś They become normal on the dance floor ś
1369
01:25:25,049 --> 01:25:28,314
ś Because the dance ś
1370
01:25:28,385 --> 01:25:31,445
ś It quickly turns into love ś
1371
01:25:31,522 --> 01:25:32,989
Hello.
1372
01:25:33,057 --> 01:25:34,990
ś When you hold a girl in your arms ś
1373
01:25:35,058 --> 01:25:37,652
ś Which you have not held until then ś
1374
01:25:40,396 --> 01:25:43,832
ś Even those who don't know how to dance ś
1375
01:25:43,900 --> 01:25:47,494
ś it works if the girl is pretty ś
1376
01:25:47,569 --> 01:25:50,663
ś If their faces meet
by chance ś
1377
01:25:50,739 --> 01:25:53,708
ś while dancing śś
1378
01:25:53,775 --> 01:25:55,675
Mr. Herring,
Miss Salad.
1379
01:25:55,744 --> 01:25:58,679
- How are you?
- The same, certainly.
1380
01:25:58,747 --> 01:25:59,907
- Goodbye.
- Do you allow me?
1381
01:26:20,033 --> 01:26:22,968
It seems absolutely necessary.
1382
01:26:23,036 --> 01:26:25,470
What?
You mean...
1383
01:26:25,538 --> 01:26:26,971
Stay like this.
1384
01:26:27,040 --> 01:26:29,974
Be quiet.
1385
01:26:30,042 --> 01:26:32,476
Hey guys, I have an announcement to make.
1386
01:26:32,544 --> 01:26:35,479
You will be the first to know.
1387
01:26:35,547 --> 01:26:39,483
The best things happen
when you dance
1388
01:26:39,551 --> 01:26:42,986
or does it only happen in Vermont?
1389
01:26:43,054 --> 01:26:45,545
Judy agreed
1390
01:26:45,623 --> 01:26:48,683
to...
I mean..
1391
01:26:48,760 --> 01:26:51,729
He asked me...
1392
01:26:51,796 --> 01:26:54,731
i mean he said...
1393
01:26:54,799 --> 01:26:58,598
I mean we got engaged.
1394
01:26:58,668 --> 01:27:00,602
- How good!
- How good!
1395
01:27:00,670 --> 01:27:03,332
- Congratulations.
- Congratulations.
1396
01:27:03,406 --> 01:27:06,842
I would have wanted it to happen to me too.
1397
01:27:06,910 --> 01:27:09,003
Yes, me too.
1398
01:27:14,917 --> 01:27:16,350
It is extraordinary.
1399
01:27:16,418 --> 01:27:18,852
I'm happy for you.
1400
01:27:18,921 --> 01:27:21,355
I was hoping you would enjoy it.
1401
01:27:21,423 --> 01:27:23,357
is everything ok
1402
01:27:23,425 --> 01:27:24,857
Sure. i feel good
1403
01:27:24,926 --> 01:27:28,157
You get the best girl in the world.
1404
01:27:28,229 --> 01:27:29,856
Oh... yes.
1405
01:27:29,931 --> 01:27:32,764
- Take care of her.
- Sure.
1406
01:27:32,834 --> 01:27:34,665
We must drink champagne.
1407
01:27:34,736 --> 01:27:36,704
I'll help you, Emma.
1408
01:27:39,573 --> 01:27:41,040
Congratulations, kids.
1409
01:27:41,108 --> 01:27:44,874
I don't know what you saw in him,
1410
01:27:44,945 --> 01:27:46,879
but after you know him
it's almost bearable.
1411
01:27:46,947 --> 01:27:50,383
You settle in your house...
pipe, slippers, household chores.
1412
01:27:50,450 --> 01:27:52,383
All the best, boy.
1413
01:27:52,451 --> 01:27:56,285
The water is good.
Why don't you take a bath?
1414
01:27:56,355 --> 01:27:58,289
It seemed a little cold to me.
1415
01:27:58,357 --> 01:28:01,349
Until tomorrow it gets warmer.
1416
01:28:01,427 --> 01:28:03,361
You convinced me.
I'm going.
1417
01:28:06,131 --> 01:28:08,622
Don't you kiss the bride?
1418
01:28:08,700 --> 01:28:11,032
To kiss...
Yes, sir.
1419
01:28:11,102 --> 01:28:13,332
Yes sir!
1420
01:28:14,906 --> 01:28:17,340
It didn't hurt too much.
1421
01:28:17,409 --> 01:28:21,674
In some ways you are a lot
above my dog.
1422
01:28:21,745 --> 01:28:24,339
- At rest, sir general.
- Oh!
1423
01:28:29,920 --> 01:28:31,854
Champagne?
1424
01:28:31,922 --> 01:28:33,855
Yes, I think I do.
1425
01:28:34,924 --> 01:28:37,051
Champagne?
1426
01:28:39,429 --> 01:28:42,364
Let's drink to their happiness.
1427
01:28:42,432 --> 01:28:44,525
For the whipped milk
and for caltabosh
1428
01:28:44,601 --> 01:28:48,866
and let everything be as it was yesterday.
1429
01:29:12,393 --> 01:29:15,725
I said we'll never break up
1430
01:29:15,795 --> 01:29:18,389
but it wasn't true.
1431
01:29:18,465 --> 01:29:21,195
We both know that one day
one of us
1432
01:29:21,268 --> 01:29:24,533
she will want to be free.
1433
01:29:24,604 --> 01:29:27,505
Now that someone is taking care of me
1434
01:29:27,574 --> 01:29:30,098
I am no longer your responsibility.
1435
01:29:30,175 --> 01:29:34,009
If you want to do something
in particular,
1436
01:29:34,079 --> 01:29:38,516
you are my guest
1437
01:29:38,584 --> 01:29:40,711
True?
1438
01:29:40,786 --> 01:29:43,515
Isn't that right?
1439
01:29:44,589 --> 01:29:47,023
Betty, my dear,
did you fall asleep
1440
01:29:48,927 --> 01:29:51,361
Hmm.
1441
01:29:51,429 --> 01:29:53,363
Good night.
1442
01:30:08,378 --> 01:30:09,811
Thank you, General.
1443
01:30:09,880 --> 01:30:13,610
when you return
give this to judy.
1444
01:30:13,683 --> 01:30:15,617
It explains everything.
1445
01:30:15,685 --> 01:30:18,483
It could be the wrong tactic.
1446
01:30:18,554 --> 01:30:21,819
I watched you last night.
1447
01:30:21,891 --> 01:30:24,484
You need to talk.
1448
01:30:24,559 --> 01:30:28,188
It's a personal war.
Don't interfere.
1449
01:30:28,263 --> 01:30:30,322
I promise.
1450
01:30:30,398 --> 01:30:32,491
Good luck.
1451
01:30:36,604 --> 01:30:38,002
On Christmas Eve
1452
01:30:38,072 --> 01:30:41,007
special trains will come here
1453
01:30:41,075 --> 01:30:43,509
from Boston, Philadelphia,
New York.
1454
01:30:43,577 --> 01:30:46,410
- Are you doing well?
- I'm calling the traffic manager.
1455
01:30:46,480 --> 01:30:49,176
Good. But remember,
it's unofficial.
1456
01:30:49,249 --> 01:30:52,843
- Yes.
- Go up!
1457
01:30:55,922 --> 01:30:57,856
Betty!
1458
01:31:02,428 --> 01:31:04,362
where are you going
1459
01:31:04,430 --> 01:31:07,125
- I found a job in New York.
- Where?
1460
01:31:07,199 --> 01:31:10,134
goodbye good luck I hope
good luck with the show.
1461
01:31:10,202 --> 01:31:13,968
if i said something
I definitely didn't want to.
1462
01:31:14,039 --> 01:31:17,600
I must have acted like an idiot.
1463
01:31:17,676 --> 01:31:21,543
- Goodbye.
- I didn't want to...
1464
01:31:24,882 --> 01:31:26,907
Children, break 5 minutes.
1465
01:31:26,984 --> 01:31:29,544
Judy, John, let's do it again
the number with Abraham.
1466
01:31:29,620 --> 01:31:32,885
Watch the rhythm
in the last part.
1467
01:31:32,957 --> 01:31:34,890
Keep it up guys.
1468
01:33:07,744 --> 01:33:10,871
Okay, kids, come here.
1469
01:33:13,249 --> 01:33:14,682
Excuse me, Judy.
It's for you.
1470
01:33:14,750 --> 01:33:18,846
Betty gave it to Grandpa at the train station.
1471
01:33:18,921 --> 01:33:20,684
train station?
1472
01:33:25,033 --> 01:33:30,388
Dear Judy, I always knew
that we will separate. The time has come.
1473
01:33:30,388 --> 01:33:35,392
Phil is a good guy
and I know you will be happy.
1474
01:33:35,392 --> 01:33:39,728
I have good news. I got a job in
New York, at Club Carousel.
1475
01:33:40,274 --> 01:33:42,367
Phil.
Phil!
1476
01:33:42,443 --> 01:33:45,879
- What happened?
- Phil, it's from Betty.
1477
01:33:53,353 --> 01:33:56,948
How could you be so stupid?
try this?
1478
01:33:57,023 --> 01:33:58,456
Fake engagements!
1479
01:33:58,525 --> 01:34:00,459
You should be whipped!
1480
01:34:00,527 --> 01:34:03,325
first you then you
and you again.
1481
01:34:03,396 --> 01:34:05,659
I did it for you.
1482
01:34:05,731 --> 01:34:08,165
Because I'm alone
and unhappy.
1483
01:34:08,233 --> 01:34:10,667
when you are unhappy
and I am the same.
1484
01:34:10,736 --> 01:34:12,169
I...
1485
01:34:12,237 --> 01:34:15,172
Don't talk about saving lives again.
1486
01:34:15,240 --> 01:34:17,003
I don't expect thanks.
1487
01:34:17,075 --> 01:34:19,838
Sometimes I wish
the wall fell on me.
1488
01:34:19,911 --> 01:34:21,344
Don't say that.
1489
01:34:21,412 --> 01:34:25,212
And you, her own sister,
how could you do such a thing?
1490
01:34:25,283 --> 01:34:28,218
She was playing mother hen...
1491
01:34:28,286 --> 01:34:31,517
I wanted the mother hen to go away
1492
01:34:31,589 --> 01:34:33,021
to leave the chicken...
1493
01:34:33,089 --> 01:34:35,023
I think I didn't do well.
1494
01:34:35,091 --> 01:34:37,457
You made a big mistake.
1495
01:34:37,527 --> 01:34:40,052
I'm going to New York to try to
I clear this up.
1496
01:34:40,130 --> 01:34:42,598
Consider yourself lucky.
You could have stayed like that
1497
01:34:42,666 --> 01:34:45,430
whole life!
1498
01:34:45,502 --> 01:34:47,833
- Judy!
- Leave her alone.
1499
01:34:47,903 --> 01:34:49,871
I've confused her enough.
1500
01:34:49,939 --> 01:34:52,772
- You don't understand.
- You messed things up.
1501
01:34:52,841 --> 01:34:55,901
- Listen to me.
- I have something to do for you,
1502
01:34:55,978 --> 01:34:58,378
if you manage to finish
a simple thing.
1503
01:34:58,447 --> 01:34:59,880
tell me
1504
01:34:59,949 --> 01:35:02,246
The general is always watching
at Ed Harrison's show.
1505
01:35:02,317 --> 01:35:05,650
I go on the air at 9:00.
Tell Emma. Maybe it helps you.
1506
01:35:05,720 --> 01:35:09,156
Keep the general off the TV.
1507
01:35:09,224 --> 01:35:13,285
It won't come close, not even if
I break my hand.
1508
01:35:13,361 --> 01:35:14,918
Break your hand, your ankle, your neck,
1509
01:35:14,995 --> 01:35:17,225
but it doesn't damage anything of value.
1510
01:35:17,297 --> 01:35:19,288
You can count on me.
1511
01:35:19,366 --> 01:35:21,800
Let's see...
I break my hand...
1512
01:35:31,744 --> 01:35:36,181
Mr. Wallace,
I prepared a meal for you.
1513
01:35:40,585 --> 01:35:43,519
Did Betty Haynes sing?
1514
01:35:43,587 --> 01:35:45,020
Not yet.
1515
01:35:45,089 --> 01:35:47,023
I'm waiting for Eddie Harrison.
1516
01:35:47,091 --> 01:35:49,924
To lead him to the table.
Thank you.
1517
01:36:09,978 --> 01:36:13,379
Let's not sing what we've repeated
this afternoon.
1518
01:36:13,448 --> 01:36:15,382
Play Blue Skies, whatever.
1519
01:36:15,450 --> 01:36:18,317
- The rehearsal went well.
- I know, but...
1520
01:36:18,386 --> 01:36:21,878
It's wonderful.
Let's sing this, please.
1521
01:36:49,916 --> 01:36:52,713
ś Love ś
1522
01:36:52,784 --> 01:36:57,244
It didn't work out with me
1523
01:36:58,357 --> 01:37:00,825
ś You have set up a love story ś
1524
01:37:00,893 --> 01:37:03,361
ś I had no chance ś
1525
01:37:03,428 --> 01:37:06,362
ś And I'm done ś
1526
01:37:07,932 --> 01:37:10,696
ś Love ś
1527
01:37:10,768 --> 01:37:16,229
It didn't work out with me
1528
01:37:16,307 --> 01:37:18,366
ś I returned to my place ś
1529
01:37:18,442 --> 01:37:21,239
ś And I blame myself ś
1530
01:37:21,311 --> 01:37:23,745
ś But you are to blame ś
1531
01:37:25,448 --> 01:37:27,939
ś My only love story ś
1532
01:37:28,018 --> 01:37:29,952
ś led nowhere ś
1533
01:37:30,020 --> 01:37:34,479
ś From the beginning ś
1534
01:37:34,557 --> 01:37:36,718
ś Send me Joe ś
1535
01:37:36,792 --> 01:37:38,817
ś Which only had winter and snow ś
1536
01:37:38,894 --> 01:37:41,021
ś In the heart ś
1537
01:37:41,096 --> 01:37:43,826
ś It was not a good thing ś
1538
01:37:43,899 --> 01:37:46,799
ś Love ś
1539
01:37:46,868 --> 01:37:51,134
ś You did not do well ś
1540
01:37:51,206 --> 01:37:55,540
ś As the song says ś
1541
01:37:55,610 --> 01:37:59,944
It didn't work out with me
1542
01:38:06,086 --> 01:38:08,452
ś My only love story ś
1543
01:38:08,522 --> 01:38:12,014
ś led nowhere ś
1544
01:38:12,092 --> 01:38:17,119
ś From the beginning ś
1545
01:38:18,864 --> 01:38:20,855
ś Send me Joe ś
1546
01:38:20,933 --> 01:38:22,958
ś Which only had winter and snow ś
1547
01:38:23,035 --> 01:38:25,299
ś In the heart ś
1548
01:38:25,371 --> 01:38:27,032
ś It was not a good thing ś
1549
01:38:27,106 --> 01:38:31,474
ś Love ś
1550
01:38:31,543 --> 01:38:35,707
ś You did not do well ś
1551
01:38:35,780 --> 01:38:40,308
ś As the song says ś
1552
01:38:40,385 --> 01:38:44,787
It didn't work out with me
1553
01:38:44,855 --> 01:38:49,485
ś Yes, love ś
1554
01:38:49,560 --> 01:38:57,625
It didn't work out with me
1555
01:39:13,915 --> 01:39:15,348
Surprise!
1556
01:39:15,417 --> 01:39:17,351
What are you doing here?
1557
01:39:17,419 --> 01:39:21,355
- Some business.
- I understand.
1558
01:39:21,423 --> 01:39:24,858
- They are also related to you.
- Yes?
1559
01:39:24,925 --> 01:39:30,363
You shouldn't have left
the show and the city
1560
01:39:30,431 --> 01:39:33,662
because the engagement between Judy
and Phil wasn't real.
1561
01:39:33,734 --> 01:39:38,670
They wanted to put it aside
any barrier
1562
01:39:38,738 --> 01:39:41,172
between you and the altar.
1563
01:39:41,241 --> 01:39:45,177
They thought our relationship was serious.
1564
01:39:45,245 --> 01:39:48,180
This shows how quick some people can be.
1565
01:39:48,248 --> 01:39:51,842
Why are they mixing?
in other people's problems?
1566
01:39:51,917 --> 01:39:54,385
- Phil in your business.
- And Judy in yours.
1567
01:39:54,453 --> 01:39:57,684
we felt good together
1568
01:39:57,756 --> 01:40:01,692
and suddenly we fell in love.
1569
01:40:01,760 --> 01:40:04,320
- It's ridiculous.
- Sure.
1570
01:40:04,396 --> 01:40:07,626
Now they are sorry.
Judy wants you back.
1571
01:40:07,699 --> 01:40:11,658
I would like too.
1572
01:40:11,736 --> 01:40:14,500
I don't know...
1573
01:40:14,572 --> 01:40:18,974
Your knight has fallen from his horse.
1574
01:40:19,042 --> 01:40:21,067
Why? I don't know.
1575
01:40:21,144 --> 01:40:25,308
But I would like to do my best
to help him climb back up.
1576
01:40:25,382 --> 01:40:28,783
Mr. Wallace is waiting for you,
sir
1577
01:40:28,852 --> 01:40:31,286
Bob, come on, it's 8:30.
1578
01:40:31,355 --> 01:40:33,788
He is Ed Harrison.
1579
01:40:33,856 --> 01:40:38,987
Hello. I finally got everything set up.
As you wanted.
1580
01:40:39,061 --> 01:40:42,258
- Very good, Ed.
- I'm late.
1581
01:40:42,331 --> 01:40:45,459
Only a little.
I have to go.
1582
01:40:45,534 --> 01:40:48,161
- See you later?
- I'm sorry. I have a meeting.
1583
01:40:48,236 --> 01:40:51,797
- Tomorrow?
- No. I will be busy all day.
1584
01:40:51,873 --> 01:40:55,206
- You better go.
- What should I tell Judy?
1585
01:40:55,276 --> 01:40:57,801
I'm still thinking.
goodbye
1586
01:41:03,384 --> 01:41:05,318
You think Phil will make it
1587
01:41:05,386 --> 01:41:08,321
to hold the general
away from the tv?
1588
01:41:08,389 --> 01:41:12,257
When it comes to finding solutions,
no one surpasses him.
1589
01:41:12,326 --> 01:41:16,318
hi girls
Did you find the job?
1590
01:41:16,396 --> 01:41:17,488
Yes, sure.
1591
01:41:17,563 --> 01:41:21,158
Grandpa, the jeep battery died.
1592
01:41:21,234 --> 01:41:23,327
I'll fix it later.
1593
01:41:23,403 --> 01:41:25,837
I don't want to miss the show
to Ed Harrison.
1594
01:41:25,905 --> 01:41:27,838
Judy.
1595
01:41:28,907 --> 01:41:31,603
There will be a show tonight
on honor.
1596
01:41:31,676 --> 01:41:33,974
General, come quickly!
1597
01:41:34,045 --> 01:41:36,138
what is this
1598
01:41:36,214 --> 01:41:39,411
A terrible thing.
He fell down the stairs.
1599
01:41:39,484 --> 01:41:42,077
- Go and help him.
- Oh!
1600
01:41:42,153 --> 01:41:45,589
What happened?
Did you fall down the stairs?
1601
01:41:45,656 --> 01:41:48,090
Yes, sir.
i feel good
1602
01:41:48,159 --> 01:41:50,593
Maybe a small fracture.
1603
01:41:50,661 --> 01:41:53,596
Ready.
how are you feeling
1604
01:41:53,664 --> 01:41:55,597
Good enough, sir.
1605
01:41:55,665 --> 01:41:58,099
Put your weight on it.
1606
01:41:58,168 --> 01:41:59,601
Right here, sir.
1607
01:41:59,669 --> 01:42:01,102
Oh!
1608
01:42:01,171 --> 01:42:03,105
Susan, call the doctor.
1609
01:42:03,173 --> 01:42:05,539
Please don't do this.
1610
01:42:05,608 --> 01:42:08,042
Maybe it's just a small muscle bleed.
1611
01:42:08,111 --> 01:42:10,044
i feel good
1612
01:42:10,112 --> 01:42:13,047
We take you to a sofa.
1613
01:42:13,115 --> 01:42:15,549
Let's go watch TV.
1614
01:42:15,617 --> 01:42:17,050
Oh... oh!
1615
01:42:17,119 --> 01:42:20,555
I'm going to call the doctor.
1616
01:42:20,622 --> 01:42:22,556
please sir
Do not bother.
1617
01:42:22,624 --> 01:42:25,353
Help me get back
at the bungalow.
1618
01:42:25,426 --> 01:42:26,358
Oh... oh!
1619
01:42:26,427 --> 01:42:28,725
Thank you, sir.
1620
01:42:28,796 --> 01:42:33,733
I don't want to pass out
in front of a woman.
1621
01:42:33,801 --> 01:42:35,063
Oh, oh!
1622
01:42:35,136 --> 01:42:37,035
I will feel good.
1623
01:42:37,103 --> 01:42:39,537
Don't put your weight on it.
1624
01:42:39,606 --> 01:42:41,164
No sir... they have!
1625
01:42:42,976 --> 01:42:44,409
ok sir
1626
01:42:45,645 --> 01:42:47,579
Thank you, thank you.
1627
01:42:47,647 --> 01:42:51,582
It is an honor to introduce him
on the special guest,
1628
01:42:51,650 --> 01:42:55,086
an old comrade in the army,
a golden boy and a great comedian.
1629
01:42:55,154 --> 01:42:57,088
Bob Wallace.
1630
01:43:02,428 --> 01:43:05,021
Bob has a special message
1631
01:43:05,096 --> 01:43:09,032
for all the boys
from the 151st Division.
1632
01:43:09,100 --> 01:43:12,536
It is about someone close to us.
1633
01:43:12,604 --> 01:43:15,038
- He will tell you. Bob.
- Thanks, Eddie.
1634
01:43:16,374 --> 01:43:18,807
ś When the war ended ś
1635
01:43:18,876 --> 01:43:21,367
ś A bunch of jobs appeared ś
1636
01:43:21,445 --> 01:43:23,709
ś For the soldiers ś
1637
01:43:23,780 --> 01:43:26,010
ś Who fought ś
1638
01:43:26,083 --> 01:43:27,710
ś But for generals ś
1639
01:43:27,784 --> 01:43:31,220
ś Nothing important appeared ś
1640
01:43:31,288 --> 01:43:36,088
ś And it is not difficult to understand ś
1641
01:43:37,994 --> 01:43:40,622
ś What happens to a general ś
1642
01:43:40,697 --> 01:43:43,666
ś When he can no longer be general ś
1643
01:43:43,733 --> 01:43:46,166
ś What happens to a general ś
1644
01:43:46,235 --> 01:43:49,671
ś Who retires ś
1645
01:43:49,738 --> 01:43:52,332
ś Who has a job
for a general ś
1646
01:43:52,407 --> 01:43:55,171
ś When he is no longer general ś
1647
01:43:55,244 --> 01:43:56,506
ś Everyone found work ś
1648
01:43:56,578 --> 01:43:59,706
ś But nobody hires a general ś
1649
01:44:00,915 --> 01:44:03,383
ś They filled his chest with medals ś
1650
01:44:03,451 --> 01:44:06,181
ś How long was the battle ś
1651
01:44:06,254 --> 01:44:08,848
ś And they rolled out the red carpet ś
1652
01:44:08,923 --> 01:44:11,357
ś When he returned home ś
1653
01:44:11,425 --> 01:44:14,018
ś The next day someone calls ś
1654
01:44:14,094 --> 01:44:16,528
ś When he appears ś
1655
01:44:16,596 --> 01:44:19,190
ś "The general is coming" ś
1656
01:44:19,266 --> 01:44:22,531
ś And everyone says "Who General" ś
1657
01:44:22,602 --> 01:44:25,935
ś They are delighted that he came ś
1658
01:44:26,006 --> 01:44:29,532
ś But I don't remember his name ś
1659
01:44:29,608 --> 01:44:32,702
Nobody thinks
to hire him ś
1660
01:44:32,778 --> 01:44:36,043
ś After they finished the meal ś
1661
01:44:36,115 --> 01:44:40,984
ś It seems that this country
he never agreed ś
1662
01:44:41,053 --> 01:44:44,215
ś So many one-star generals,
two stars ś
1663
01:44:44,289 --> 01:44:48,055
ś of three or four ś
1664
01:44:48,126 --> 01:44:51,823
ś Unemployed śś
1665
01:44:55,399 --> 01:44:59,062
The song is for the 151st Division...
1666
01:44:59,136 --> 01:45:02,572
officers and men
under command
1667
01:45:02,639 --> 01:45:05,005
Major General Tom Waverly.
1668
01:45:05,075 --> 01:45:09,238
I hope you are listening
because I want to ask you something.
1669
01:45:09,312 --> 01:45:12,179
Don't you want to sit down?
1670
01:45:12,248 --> 01:45:16,014
No, sir. Let's go for a walk
around the barn.
1671
01:45:16,085 --> 01:45:19,020
It's too soon, sir.
1672
01:45:19,088 --> 01:45:21,352
If only we could go slower...
1673
01:45:21,424 --> 01:45:23,357
I know it's hard
1674
01:45:23,425 --> 01:45:26,360
to leave home on Christmas Eve.
1675
01:45:26,428 --> 01:45:30,023
It's easier for those
from New England.
1676
01:45:30,098 --> 01:45:31,463
But remember.
1677
01:45:31,533 --> 01:45:37,027
Those who are part of the show
win nothing
1678
01:45:37,104 --> 01:45:40,540
except for the fact
that you can give a Christmas present
1679
01:45:40,607 --> 01:45:42,837
to the best man
that I met.
1680
01:45:42,910 --> 01:45:46,175
Your target is Pine Tree,
Vermont.
1681
01:45:46,246 --> 01:45:49,477
Sync your watch
for Operation Waverly.
1682
01:45:57,623 --> 01:45:59,056
how are you
1683
01:45:59,125 --> 01:46:01,059
good to see you
1684
01:46:20,644 --> 01:46:23,010
when i beckon you
1685
01:46:23,080 --> 01:46:26,516
to form a single line on the stage.
1686
01:46:26,584 --> 01:46:31,021
as you did in Montecatino.
1687
01:46:31,088 --> 01:46:33,021
It's a big day.
1688
01:46:33,089 --> 01:46:36,024
Much depends on you.
1689
01:46:36,092 --> 01:46:37,525
Face the general,
1690
01:46:37,594 --> 01:46:41,530
and then march
as you used to do.
1691
01:46:41,598 --> 01:46:43,031
Okay guys.
1692
01:46:43,099 --> 01:46:45,533
Captain, these things
they entered the water.
1693
01:46:45,602 --> 01:46:47,535
Your appetite has not diminished.
1694
01:46:47,603 --> 01:46:49,036
who is there
1695
01:46:49,104 --> 01:46:50,537
Boom!
1696
01:46:53,609 --> 01:46:55,804
They disappeared.
1697
01:46:55,878 --> 01:46:59,314
You sent all the suits
at the dry cleaners?
1698
01:46:59,381 --> 01:47:02,816
- You only have two.
- You should send them one at a time.
1699
01:47:02,884 --> 01:47:07,116
- Wear your uniform.
- I don't want to appear in uniform.
1700
01:47:07,188 --> 01:47:09,156
- Please, grandpa.
- Excluded.
1701
01:47:09,223 --> 01:47:11,088
I'll explain to Bob and Phil
1702
01:47:11,159 --> 01:47:13,490
that you don't want to come tonight
1703
01:47:13,560 --> 01:47:15,994
I am sending you to Court Martial.
1704
01:47:16,063 --> 01:47:18,497
You are not obliged to go.
1705
01:47:18,565 --> 01:47:20,999
That's what I decide.
1706
01:47:21,068 --> 01:47:25,004
I managed in the army without you.
1707
01:47:25,072 --> 01:47:28,268
It took 15,000 people
to replace me.
1708
01:47:28,340 --> 01:47:30,274
15,000 people.
1709
01:47:35,448 --> 01:47:38,042
It will be a disaster
if it doesn't come down.
1710
01:47:38,117 --> 01:47:41,018
It's Betty!
1711
01:47:41,086 --> 01:47:43,020
You're welcome, Betty.
1712
01:47:43,088 --> 01:47:44,521
Hi Emma.
1713
01:47:44,589 --> 01:47:47,717
Hi Suzy.
where is judy
1714
01:47:47,792 --> 01:47:50,852
My dear, I'm glad you came.
1715
01:47:50,929 --> 01:47:54,865
- You didn't say anything to Bob, did you?
- No.
1716
01:47:54,932 --> 01:47:56,923
Hurry up.
We don't have much time to prepare.
1717
01:47:57,000 --> 01:48:00,299
If I wasn't so bad
i would cry
1718
01:48:13,316 --> 01:48:14,578
Grandpa!
1719
01:48:16,486 --> 01:48:18,681
You look wonderful.
1720
01:48:18,754 --> 01:48:22,155
You just didn't think I was coming
in the bathrobe!
1721
01:48:22,225 --> 01:48:24,158
Not.
1722
01:48:38,439 --> 01:48:40,270
Careful!
1723
01:49:29,220 --> 01:49:31,154
ś We follow the old man ś
1724
01:49:31,222 --> 01:49:33,155
ś Wherever he wants to go ś
1725
01:49:33,223 --> 01:49:35,248
ś How much he wants ś
1726
01:49:35,325 --> 01:49:36,952
ś Unlike the enemy ś
1727
01:49:37,027 --> 01:49:39,154
ś We will stay with the old man ś
1728
01:49:39,229 --> 01:49:41,163
ś Wherever he wants to stay ś
1729
01:49:41,231 --> 01:49:44,359
ś No matter how long he wants to stay
away from the battlefield ś
1730
01:49:44,434 --> 01:49:46,924
ś Because we love him ś
1731
01:49:47,002 --> 01:49:48,936
ś We love him ś
1732
01:49:49,004 --> 01:49:52,496
ś Especially when he supports us ś
1733
01:49:52,575 --> 01:49:53,940
ś And we will tell the children ś
1734
01:49:54,009 --> 01:49:56,534
ś That I was on duty ś
1735
01:49:56,612 --> 01:50:00,445
ś with the bravest soldier ś
1736
01:50:00,515 --> 01:50:02,949
ś Because we love him ś
1737
01:50:03,017 --> 01:50:04,882
ś We love him ś
1738
01:50:04,953 --> 01:50:08,411
ś Especially when he supports us ś
1739
01:50:08,489 --> 01:50:09,922
ś And we will tell the children ś
1740
01:50:09,991 --> 01:50:12,516
ś That I was on duty ś
1741
01:50:12,594 --> 01:50:17,895
ś with the bravest soldier ś
1742
01:50:19,466 --> 01:50:21,696
The troops are ready for inspection,
sir
1743
01:50:21,768 --> 01:50:24,566
It's a routine check,
sir
1744
01:50:39,619 --> 01:50:43,645
I am not satisfied with the behavior
division.
1745
01:50:43,722 --> 01:50:45,656
Even if you were at Anzio,
1746
01:50:45,724 --> 01:50:49,421
that doesn't give you the right
don't wear ties.
1747
01:50:49,494 --> 01:50:51,121
The tie is mandatory here.
1748
01:50:53,164 --> 01:50:55,723
You are a disgrace to the army.
1749
01:50:55,799 --> 01:50:58,666
you are delicate
you are careless
1750
01:50:58,736 --> 01:51:02,140
you are disobedient
you are undisciplined...
1751
01:51:04,008 --> 01:51:08,377
and I have never seen
something so wonderful.
1752
01:51:08,446 --> 01:51:10,379
Thank you all.
1753
01:51:26,262 --> 01:51:28,856
- Thanks, Phil.
- Mr. General.
1754
01:51:31,033 --> 01:51:32,967
I am grateful to you,
sir captain
1755
01:51:35,771 --> 01:51:37,704
Careful!
1756
01:52:25,083 --> 01:52:26,675
- ś When I was left at the hearth ś
- Attention!
1757
01:52:26,751 --> 01:52:28,514
ś I thought ś
1758
01:52:28,587 --> 01:52:31,680
ś That I am done with the troubles
and the fight ś
1759
01:52:31,755 --> 01:52:33,848
ś Then I thought ś
1760
01:52:33,924 --> 01:52:35,357
ś That I am the happiest man ś
1761
01:52:35,426 --> 01:52:38,020
ś But after months of civility ś
1762
01:52:38,095 --> 01:52:39,289
ś Whoop-te-doo ś
1763
01:52:39,363 --> 01:52:42,696
ś I wish to return
in the army ś
1764
01:52:42,766 --> 01:52:46,201
ś The army was not
so bad ś
1765
01:52:46,269 --> 01:52:47,861
Three meals a day
1766
01:52:47,937 --> 01:52:50,201
ś For which you did not pay ś
1767
01:52:50,273 --> 01:52:53,868
ś Winter uniforms,
spring and autumn
1768
01:52:53,943 --> 01:52:57,242
ś There is much to say about the army ś
1769
01:52:57,313 --> 01:53:00,873
ś Life without responsibilities ś
1770
01:53:00,949 --> 01:53:02,541
ś An unlucky soldier ś
1771
01:53:02,618 --> 01:53:04,313
ś It never gets stuck ś
1772
01:53:04,386 --> 01:53:06,149
ś There was always someone above ś
1773
01:53:06,221 --> 01:53:07,483
ś Which to take responsibility ś
1774
01:53:07,556 --> 01:53:11,617
ś I would like to return to the army ś
1775
01:53:20,568 --> 01:53:23,833
ś I would like to return to the army ś
1776
01:53:23,904 --> 01:53:27,669
ś The army was the place where you could
to find your love ś
1777
01:53:27,741 --> 01:53:29,333
ś Soldiers and young ladies from the army ś
1778
01:53:29,409 --> 01:53:31,172
ś dressed in overalls ś
1779
01:53:31,244 --> 01:53:33,678
ś Dancing cheek to cheek
and pants next to pants ś
1780
01:53:34,914 --> 01:53:38,179
ś There is much to say about the army ś
1781
01:53:38,251 --> 01:53:41,515
ś A girl always had company ś
1782
01:53:41,587 --> 01:53:43,384
ś A million handsome boys ś
1783
01:53:43,455 --> 01:53:45,355
ś with desire in his eyes ś
1784
01:53:45,424 --> 01:53:46,686
ś And all you had to do ś
1785
01:53:46,759 --> 01:53:48,351
ś You had to choose the age,
weight and size
1786
01:53:48,427 --> 01:53:52,193
ś I would like to return to the army ś
1787
01:53:59,604 --> 01:54:03,199
ś I would like to return to the army ś
1788
01:54:03,274 --> 01:54:07,142
ś Civilians could not see
our shows ś
1789
01:54:07,211 --> 01:54:08,802
ś We would have shouted ś
Hey-hey!
1790
01:54:08,879 --> 01:54:10,642
ś For Dietrich and Cornell ś
1791
01:54:10,714 --> 01:54:14,480
Jolson, Hope and Benny
everything for free ś
1792
01:54:14,551 --> 01:54:17,645
ś There is much to say about the army ś
1793
01:54:17,721 --> 01:54:21,316
ś The best doctors
they took care of you ś
1794
01:54:21,391 --> 01:54:23,153
ś A dentist and a priest ś
1795
01:54:23,225 --> 01:54:24,988
ś They worked for weeks in a row ś
1796
01:54:25,061 --> 01:54:26,824
ś They were doing a very good job ś
1797
01:54:26,896 --> 01:54:28,329
ś And give it to an idiot ś
1798
01:54:28,397 --> 01:54:31,833
ś I would like to return to the army ś
1799
01:54:39,908 --> 01:54:41,000
Three meals a day
1800
01:54:41,076 --> 01:54:43,340
ś Which you don't pay ś
1801
01:54:43,411 --> 01:54:45,003
ś a million handsome boys ś
1802
01:54:45,080 --> 01:54:47,173
ś With desire in his eyes ś
1803
01:54:47,248 --> 01:54:48,510
ś I thought I was done ś
1804
01:54:48,583 --> 01:54:50,846
ś With worries and struggle ś
1805
01:54:50,918 --> 01:54:52,180
ś But after a few months ś
1806
01:54:52,252 --> 01:54:54,015
ś of civility ś
1807
01:54:54,088 --> 01:54:56,181
ś Oh my God ś
1808
01:54:56,256 --> 01:55:01,694
ś I would like to return to the army
right now śś
1809
01:55:30,222 --> 01:55:33,156
Buster, look!
1810
01:55:33,224 --> 01:55:35,158
- It's snowing!
- That's it.
1811
01:55:35,226 --> 01:55:37,660
Isn't that wonderful?
1812
01:55:39,063 --> 01:55:41,998
Come on, Phil.
Open that side.
1813
01:55:45,235 --> 01:55:47,362
- Look!
- Isn't it wonderful?
1814
01:55:47,437 --> 01:55:49,837
We could be buried here.
1815
01:55:49,906 --> 01:55:54,342
- ś Snow ś
- ś Snow ś
1816
01:55:56,746 --> 01:55:59,441
Merry Christmas!
1817
01:56:03,185 --> 01:56:05,779
Hold the candles up.
1818
01:56:05,854 --> 01:56:07,617
Keep the straight line.
1819
01:56:07,689 --> 01:56:09,782
How's your voice, Bobby?
1820
01:56:09,858 --> 01:56:12,622
- I'm Bobby.
- Oh, excuse me.
1821
01:56:12,694 --> 01:56:15,457
How's your voice?
Let me hear.
1822
01:56:15,530 --> 01:56:17,122
ś Do śś
1823
01:56:17,198 --> 01:56:19,132
What more days.
1824
01:56:19,200 --> 01:56:20,428
We're going in right now.
1825
01:56:20,501 --> 01:56:24,437
Be careful with the alignment.
Don't go too far.
1826
01:56:24,505 --> 01:56:27,132
That's it.
Hold the candles up.
1827
01:56:28,708 --> 01:56:30,676
That's it, Byron.
1828
01:56:58,736 --> 01:57:07,576
ś I dream of a white Christmas ś
1829
01:57:07,645 --> 01:57:15,813
ś Like the old ones ś
1830
01:57:15,886 --> 01:57:21,620
ś When the tops of the trees were shining ś
1831
01:57:21,619 --> 01:57:26,064
ś And the children listened ś
1832
01:57:26,162 --> 01:57:33,830
ś The sound of sleigh bells
in the snow
1833
01:57:36,471 --> 01:57:46,073
ś I dream of a white Christmas tree ś
1834
01:57:46,147 --> 01:57:53,450
ś With every card I write ś
1835
01:57:53,521 --> 01:57:58,549
ś Be like all days
may you be happy ś
1836
01:57:58,626 --> 01:58:03,290
ś And bright ś
1837
01:58:05,665 --> 01:58:11,433
ś And let it be like all days
for Christmas ś
1838
01:58:11,504 --> 01:58:14,234
Let them be white
1839
01:58:16,175 --> 01:58:23,706
ś I dream of a white Christmas tree ś
1840
01:58:23,782 --> 01:58:29,618
ś Like the old ones ś
1841
01:58:29,688 --> 01:58:33,623
ś When the tops of the trees were shining ś
1842
01:58:33,691 --> 01:58:36,785
ś And the children listened ś
1843
01:58:36,861 --> 01:58:38,624
ś The sound... ś
1844
01:58:38,696 --> 01:58:39,890
who is there
1845
01:58:39,964 --> 01:58:42,398
Santa Claus.
welcome to the family
1846
01:58:42,466 --> 01:58:44,400
Are we already related?
1847
01:58:44,468 --> 01:58:49,131
Wallace and Davis are determined.
They have to take the show to Chicago.
1848
01:58:49,205 --> 01:58:51,639
I can't.
I will be busy.
1849
01:58:51,708 --> 01:58:54,074
Wait a minute.
I'm joining too.
1850
01:59:03,652 --> 01:59:07,418
- Merry Christmas!
- Merry Christmas!
1851
01:59:09,491 --> 01:59:19,092
ś I dream of a white Christmas tree ś
1852
01:59:19,167 --> 01:59:26,299
ś With every card I write ś
1853
01:59:26,373 --> 01:59:31,936
ś Be like all days
may you be happy ś
1854
01:59:32,012 --> 01:59:36,005
ś And bright ś
1855
01:59:36,083 --> 01:59:42,214
ś And let it be like all days
for Christmas ś
1856
01:59:42,288 --> 01:59:46,622
Let them be white
1857
01:59:49,981 --> 01:59:52,976
THE END
1858
01:59:52,977 --> 01:59:56,425
Translation and adaptation: subs.ro TEAM
(c) www.subs.ro
1859
01:59:56,426 --> 02:00:00,996
Subs.ro TEAM translators:
Meredith Grey